Off To Dance - Fredrika Stahl translation in German

Off To Dance

Old tears, where did you go
Who's gonna water me now
Water my fears and my sores

Can't see, I'm drifting in a cloud
All fluffy, all silky within
I'm losing myself in him
I'm always on the run and I hate copy paste for god's sake
Oh it's easier when you know what to ask for
Oh I'm off to dance on heaven's slippery floor

Old tears, where did you go
Who's gonna water me now
Water my songs and their source

Ache, say, where do you hide
Feeling like sparing a heart
Or planning to strike back hard

Oh it's easier when you know what to ask for
Oh I'm off to dance on heaven's slippery floor

Hear the echo of our feet
Rhythmically stamping the hard ice sheet
The past on display
Let's spin on our heels
Carve out a valley of hope and peace
Can someone please just say
Happiness is on its way

Hear the echo of our feet
Rhythmically stamping the hard ice sheet
The past on display
Let's spin on our heels
Carve out a valley of hope and peace
Can someone please just say
Happiness is on its way, on its way

Tanzen Gehen

Alte Tränen, wo seid ihr hin?
Wer wird mich jetzt bewässern?
Meine Ängste und meine Wunden bewässern?

Ich kann nicht sehen, ich treibe in einer Wolke.
Ganz flauschig, ganz seidig im Inneren.
Ich verliere mich in ihm.
Ich bin immer auf der Flucht und ich hasse Copy-Paste, verdammt nochmal.
Oh, es ist einfacher, wenn man weiß, wonach man fragen muss.
Oh, ich gehe tanzen auf dem rutschigen Boden des Himmels.

Alte Tränen, wo seid ihr hin?
Wer wird mich jetzt bewässern?
Meine Lieder und ihre Quelle bewässern?

Schmerz, sag, wo versteckst du dich?
Fühlst du dich danach, ein Herz zu verschonen?
Oder planst du, hart zurückzuschlagen?

Oh, es ist einfacher, wenn man weiß, wonach man fragen muss.
Oh, ich gehe tanzen auf dem rutschigen Boden des Himmels.

Höre das Echo unserer Füße,
die rhythmisch auf die harte Eisfläche stampfen.
Die Vergangenheit wird ausgestellt.
Lass uns uns auf unseren Absätzen drehen,
ein Tal der Hoffnung und des Friedens formen.
Kann bitte jemand sagen,
dass das Glück auf dem Weg ist?

Höre das Echo unserer Füße,
die rhythmisch auf die harte Eisfläche stampfen.
Die Vergangenheit wird ausgestellt.
Lass uns uns auf unseren Absätzen drehen,
ein Tal der Hoffnung und des Friedens formen.
Kann bitte jemand sagen,
dass das Glück auf dem Weg ist, auf dem Weg ist?