Lyrics and translation Fredrika Stahl - Song of July

Song of July

Splashing water
Refreshing breeze
Sun kissed hair
Scratched knees
Salty lips
And sandy shoes
Tickly ants
And cut-off pants
Freckled nose
Big straw hat
Morning swim
And afternoon nap
Camp fire
Fireflies
Buckets, spades
Sandy eyes

I know
My mind is there to stay
I know, I know

I know
My mind is there to stay
I know, I know

Sticky sunscreen
Dusty road
Barking dogs
And unkissed frogs
Grilled sausage
Rusty bikes
And clicking cameras
And weekend hikes
Water melon
Water fight
And rocking boat
And floating kites
Daisy chains
Blueberry stains
Climbing trees
And stinging bees

I know
My mind is there to stay
I know, I know
I know
My mind is there to stay

As I watch the autumn rain wash you away
I just know my mind is there to stay
I know my mind is there to stay

Lemon juice
Strawberry jam
Bright nights
Mosquito bites
Mosquito bites
Every night
Mosquito bites
Ay ay
Singing cricket
Melting ice-cream
Hardened feet
Air-dried sheet
Bumble bees
And knee-high grass
Blooming fields
Forever last

I know
My mind is there to stay
I know, I know
I know
My mind is there to stay

As I watch the autumn rain wash you away
I just know my mind is there to stay

I know
My mind is there to stay
Hmm, I know
I know
My mind is there to stay
I know, I know

Chanson de juillet

L'eau qui éclabousse
La brise rafraîchissante
Des cheveux ensoleillés
Des genoux égratignés
Des lèvres salées
Et des chaussures de sable
Des fourmis qui chatouillent
Et des pantalons coupés
Un nez couvert de taches de rousseur
Un grand chapeau de paille
Nager le matin
Et faire la sieste l'après-midi
Un feu de camp
Des lucioles
Des seaux, des pelles
Des yeux sableux

Je sais
Mon esprit est là pour rester
Je sais, je sais

Je sais
Mon esprit est là pour rester
Je sais, je sais

De la crème solaire collante
Un chemin poussiéreux
Des chiens qui aboient
Et des grenouilles non embrassées
Des saucisses grillées
Des vélos rouillés
Et des appareils photo qui cliquent
Et des randonnées du week-end
Pastèque
Combat d'eau
Et un bateau qui se balance
Et des cerfs-volants flottants
Des couronnes de marguerites
Des taches de bleuets
Grimper aux arbres
Et des abeilles qui piquent

Je sais
Mon esprit est là pour rester
Je sais, je sais
Je sais
Mon esprit est là pour rester

Alors que je regarde la pluie d'automne te laver
Je sais juste que mon esprit est là pour rester
Je sais que mon esprit est là pour rester

Jus de citron
Confiture de fraises
Nuits brillantes
Piqûres de moustiques
Piqûres de moustiques
Chaque nuit
Piqûres de moustiques
Ay ay
Criquet qui chante
Crème glacée qui fond
Pieds endurcis
Drap séché à l'air
Bourdons
Et de l'herbe haute
Champs en fleurs
Pour toujours

Je sais
Mon esprit est là pour rester
Je sais, je sais
Je sais
Mon esprit est là pour rester

Alors que je regarde la pluie d'automne te laver
Je sais juste que mon esprit est là pour rester

Je sais
Mon esprit est là pour rester
Hmm, je sais
Je sais
Mon esprit est là pour rester
Je sais, je sais