Lyrics and translation Fredrika Stahl - Song of July

Song of July

Splashing water
Refreshing breeze
Sun kissed hair
Scratched knees
Salty lips
And sandy shoes
Tickly ants
And cut-off pants
Freckled nose
Big straw hat
Morning swim
And afternoon nap
Camp fire
Fireflies
Buckets, spades
Sandy eyes

I know
My mind is there to stay
I know, I know

I know
My mind is there to stay
I know, I know

Sticky sunscreen
Dusty road
Barking dogs
And unkissed frogs
Grilled sausage
Rusty bikes
And clicking cameras
And weekend hikes
Water melon
Water fight
And rocking boat
And floating kites
Daisy chains
Blueberry stains
Climbing trees
And stinging bees

I know
My mind is there to stay
I know, I know
I know
My mind is there to stay

As I watch the autumn rain wash you away
I just know my mind is there to stay
I know my mind is there to stay

Lemon juice
Strawberry jam
Bright nights
Mosquito bites
Mosquito bites
Every night
Mosquito bites
Ay ay
Singing cricket
Melting ice-cream
Hardened feet
Air-dried sheet
Bumble bees
And knee-high grass
Blooming fields
Forever last

I know
My mind is there to stay
I know, I know
I know
My mind is there to stay

As I watch the autumn rain wash you away
I just know my mind is there to stay

I know
My mind is there to stay
Hmm, I know
I know
My mind is there to stay
I know, I know

Июльская песня

Брызги воды
Освежающий бриз
Солнцем выгоревшие волосы
Ободранные коленки
Соленые губы
И туфли в песке
Щекочущие муравьи
И обрезанные штаны
Веснушчатый нос
Большая соломенная шляпа
Утреннее купание
И послеобеденный сон
Костер
Светлячки
Ведра, лопаты
Глаза в песке

Я знаю,
Мои мысли там, чтобы остаться.
Я знаю, знаю.

Я знаю,
Мои мысли там, чтобы остаться.
Я знаю, знаю.

Липкий солнцезащитный крем
Пыльная дорога
Лающие собаки
И нецелованные лягушки
Жареные колбаски
Ржавые велосипеды
И щелкающие камеры
И походы на выходных
Арбуз
Водная битва
И покачивающаяся лодка
И парящие воздушные змеи
Венки из ромашек
Пятна от черники
Лазанье по деревьям
И жалящие пчелы

Я знаю,
Мои мысли там, чтобы остаться.
Я знаю, знаю.
Я знаю,
Мои мысли там, чтобы остаться.

Когда я наблюдаю, как осенний дождь смывает тебя,
Я просто знаю, что мои мысли там, чтобы остаться.
Я знаю, что мои мысли там, чтобы остаться.

Лимонный сок
Клубничное варенье
Светлые ночи
Укусы комаров
Укусы комаров
Каждую ночь
Укусы комаров
Ай-ай
Поющий сверчок
Тающее мороженое
Закаленные ноги
Высохшая на воздухе простыня
Шмели
И трава по колено
Цветущие поля
Длятся вечно

Я знаю,
Мои мысли там, чтобы остаться.
Я знаю, знаю.
Я знаю,
Мои мысли там, чтобы остаться.

Когда я наблюдаю, как осенний дождь смывает тебя,
Я просто знаю, что мои мысли там, чтобы остаться.

Я знаю,
Мои мысли там, чтобы остаться.
Хм, я знаю.
Я знаю,
Мои мысли там, чтобы остаться.
Я знаю, знаю.