Lyrics and translation Fredrika Stahl - Trivial Needs

Trivial Needs

Feels like I'm standing in dried glue
God I miss the feeling of craving something to
Put my soul at ease
Please some trivial needs

Need a habit I need a consolation prize
Some nails to bite
An urge to fight, then give in
To put my role on hold
And lose my self-control

I can't let go
Reason's got me
In a strangehold
Is there a way out of this

I'm not here to please
Nor fulfill other's needs
I should just let them see
How ordinary I can be

Need a small corner, a little bubble of mine
A concealed pleasure, my secret golden mine
To treat no one but me
To feed my sanity, to feed my sanity
I'm always on the run and I hate copy paste for god's sake
I can't let go
Reason's got me
In a strangehold
Is there a way out of this

I'm not here to please
Nor fulfill other's needs

I can't let go
Reason's got me
In a strangehold
Is there a way out of this

I'm not here to please
Nor fulfill other's needs
I should just let them see
How ordinary I can be

Банальные потребности

Я будто застряла в засохшем клее,
Боже, как же я скучаю по этому чувству,
Когда душа жаждет покоя.
Удовлетвори хоть какие-то мои банальные потребности.

Мне нужна привычка, утешительный приз,
Грызть ногти,
Сражаться, а потом сдаться,
Забыть о своей роли,
Потерять самообладание.

Я не могу отпустить,
Разум держит меня
В своих тисках.
Есть ли выход из этого?

Я здесь не для того, чтобы угождать,
Или удовлетворять чьи-то потребности.
Я просто позволю им увидеть,
Насколько обычной я могу быть.

Мне нужен маленький уголок, мой собственный пузырь,
Тайное удовольствие, моя потаенная золотая жила,
Чтобы побаловать только себя,
Чтобы накормить свое здравомыслие, накормить свое здравомыслие.
Я всегда в бегах, и я ненавижу копипасту, ради бога.
Я не могу отпустить,
Разум держит меня
В своих тисках.
Есть ли выход из этого?

Я здесь не для того, чтобы угождать,
Или удовлетворять чьи-то потребности.

Я не могу отпустить,
Разум держит меня
В своих тисках.
Есть ли выход из этого?

Я здесь не для того, чтобы угождать,
Или удовлетворять чьи-то потребности.
Я просто позволю им увидеть,
Насколько обычной я могу быть.