3 accords - Fredz translation in Russian

3 accords

J'ai rien d'exceptionnel
À part une vieille guitare qui m'aide à traverser l'hiver
J'connais seulement 3 accords, j'peux pas jouer grand-chose mais ça m'plait
J'peux écrire des chansons qui parlent d'une vie qu'j'aurais jamais
Ou parler d'la fille que j'aime, j'arrive pas à lui dire en vrai

Eh je sais qu'c'est pas la peine d'me faire du souci pour ça
Des filles y'en a à la pelle, mais des comme toi y'en a pas
Donc j'me coucherai tard la nuit pour apprendre des accords en plus
Des paroles j'en écrirai autant qu'y a d'cratères sur la Lune

Les flocons qui tombent sur le toit me rappellent qu'on fait que passer (eh eh)
Les cordes qui résonnent sous mes doigts, à tout moment peuvent se casser (eh eh)
J'connais pas la fin de l'histoire, d'ailleurs j'pense pas qu'elle est tracée (eh eh)
Tout c'que j'sais c'est c'est

C'est qu'j'ai rien d'exceptionnel
À part une vieille guitare qui m'aide à traverser l'hiver
J'connais seulement 3 accords, j'peux pas jouer grand-chose mais ça m'plait
J'peux écrire des chansons qui parlent d'une vie qu'j'aurais jamais
Ou parler d'la fille que j'aime, j'arrive pas à lui dire en vrai

Eh je sais qu'c'est pas la peine d'me faire du souci pour ça
Des filles y'en a à la pelle, mais des comme toi y'en a pas
Donc j'me coucherai tard la nuit pour apprendre des accords en plus
Des paroles j'en écrirai autant qu'y a d'cratères sur la Lune

(Yeah)
J'pourrais apprendre la totalité des accords de guitare qui existent à ce jour
(C'est vrai)
Mais ça m'servirait pas à grand-chose, j'en ai juste besoin d'trois pour
Pour parler d'mes problèmes sur fond musical
M'inventer plusieurs vies et oublier qu'au fond moi j'ai mal
J'vais gratter toute la nuit et m'endormir sur ma guitare
Penser à la vie qui le fait pas pour moi même si ça fait mal

J'ai rien d'exceptionnel
À part une vieille guitare qui m'aide à traverser l'hiver
J'connais seulement 3 accords, j'peux pas jouer grand-chose mais ça m'plait
J'peux écrire des chansons qui parlent d'une vie qu'j'aurais jamais
Ou parler d'la fille que j'aime, j'arrive pas à lui dire en vrai

(Hey) Je sais qu'c'est pas la peine d'me faire du souci pour ça
Des filles y'en a à la pelle, mais des comme toi y'en a pas
Donc j'me coucherai tard la nuit pour apprendre des accords en plus
Des paroles j'en écrirai, autant qu'y a d'cratères sur la Lune
Paroles: Frederic Carrier

3 аккорда

Во мне нет ничего особенного
Лишь старая гитара, что помогает мне пережить зиму
Я знаю лишь 3 аккорда, не могу сыграть многое, но мне это нравится
Могу писать песни о жизни, которой у меня никогда не будет
Или говорить о девушке, что люблю, не могу сказать ей в реальности

Эх, я знаю, что не стоит из-за этого переживать
Девушек полно, но таких как ты нет
Так что я буду ложиться поздно, чтобы выучить ещё аккордов
Напишу столько текстов, сколько кратеров на Луне

Хлопья, падающие на крышу, напоминают, что мы лишь проходим (эх эх)
Струны, звучащие под пальцами, в любой момент могут порваться (эх эх)
Я не знаю конец этой истории, да и не думаю, что он предопределён (эх эх)
Всё, что я знаю, это то, что

То, что во мне нет ничего особенного
Лишь старая гитара, что помогает мне пережить зиму
Я знаю лишь 3 аккорда, не могу сыграть многое, но мне это нравится
Могу писать песни о жизни, которой у меня никогда не будет
Или говорить о девушке, что люблю, не могу сказать ей в реальности

Эх, я знаю, что не стоит из-за этого переживать
Девушек полно, но таких как ты нет
Так что я буду ложиться поздно, чтобы выучить ещё аккордов
Напишу столько текстов, сколько кратеров на Луне

(Yeah)
Я мог бы выучить все гитарные аккорды, что существуют на сегодня
(Это правда)
Но это мало бы помогло, мне нужно всего три, чтобы
Чтобы говорить о своих проблемах под музыкальный фон
Придумывать себе несколько жизней и забыть, что в глубине души мне больно
Я буду бренчать всю ночь и засну на своей гитаре
Думать о жизни, что не для меня, даже если это больно

Во мне нет ничего особенного
Лишь старая гитара, что помогает мне пережить зиму
Я знаю лишь 3 аккорда, не могу сыграть многое, но мне это нравится
Могу писать песни о жизни, которой у меня никогда не будет
Или говорить о девушке, что люблю, не могу сказать ей в реальности

(Hey) Я знаю, что не стоит из-за этого переживать
Девушек полно, но таких как ты нет
Так что я буду ложиться поздно, чтобы выучить ещё аккордов
Напишу столько текстов, сколько кратеров на Луне
Текст: Фредерик Каррье