Allo la lune - Fredz translation in German

Allo la lune

Allô
Faut que j'parle à la Lune ce soir
J'ai deux trois choses à lui demander
Pourquoi ces jours-ci l'amour fait que décevoir? Hey
Pourquoi je me sens de plus en plus seul en soirée? Hey
Est-ce que je serai pas né à la mauvaise époque?
Ici rien n'est vrai, ici, il fait tellement froid
T'étais la seule que j'voyais pas comme les autres
J'pensais que c'était vrai, alors que toi, tu l'étais pas

Un jour, elle m'aime bien
L'autre jour, elle me brise le cœur
Ensuite, elle revient
Mais, j'oublierai pas la douleur
Un jour, elle m'aime bien
L'autre jour, elle me brise le cœur
Ensuite, elle revient

Et je lui dis
"Hey toi, j'te demande, mais tu me réponds pas
Si t'as rien d'autre à faire, tu diras à la Terre
Qu'il fait froid dans le cœur du gars qui te voit
Est-ce que j'devrais m'en faire?
Ou est-ce que c'est dans ma tête?"

Hey, j'suis souvent perdu comme les clés de la maison
J'ai cherché plein de raisons pour éviter de dire
Que c'est moi la raison
Hey, j'ai cherché partout, mais j'ai pas trouvé de réponse
Tu le pensais pas vraiment quand tu m'as dit
Qu"je pouvais te faire confiance
J'me demande si j'suis pas né à la mauvaise époque
Ici rien n'est vrai, ici, il fait tellement froid
T'étais la seule que j'voyais pas comme les autres
J'pensais que c'était vrai, alors que toi tu l'étais pas

Un jour, elle m'aime bien
L'autre jour, elle me brise le cœur
Ensuite, elle revient
Mais, j'oublierai pas la douleur
Un jour, elle m'aime bien
L'autre jour, elle me brise le cœur
Ensuite, elle revient

Et je lui dis
"Hey toi, j'te demande, mais tu me réponds pas
Si t'as rien d'autre à faire, tu diras à la Terre
Qu'il fait froid dans le cœur du gars qui te voit
Est-ce que j'devrais m'en faire?
Ou est-ce que c'est dans ma tête?"

Un jour, elle m'aime bien
L'autre jour, elle me brise le cœur
Ensuite, elle revient
Mais j'oublierai pas la douleur

Et j'lui dis
"Hey toi, j'te demande, mais tu me réponds pas
Si t'as rien d'autre à faire, tu diras à la Terre
Qu'il fait froid dans le cœur du gars qui te voit (hey toi)
Dans le cœur du gars qui te voit"

Hallo Mond

Hallo
Ich muss heute Abend mit dem Mond sprechen
Ich habe ein paar Dinge, die ich ihn fragen möchte
Warum enttäuscht die Liebe in letzter Zeit nur? Hey
Warum fühle ich mich abends immer einsamer? Hey
Bin ich vielleicht zur falschen Zeit geboren?
Hier ist nichts echt, hier ist es so kalt
Du warst die Einzige, die ich anders sah als die anderen
Ich dachte, es wäre echt, aber du warst es nicht

Eines Tages mag sie mich
Am nächsten Tag bricht sie mir das Herz
Dann kommt sie zurück
Aber ich werde den Schmerz nicht vergessen
Eines Tages mag sie mich
Am nächsten Tag bricht sie mir das Herz
Dann kommt sie zurück

Und ich sage ihr
"Hey du, ich frage dich, aber du antwortest mir nicht
Wenn du nichts Besseres zu tun hast, sag der Erde
Dass es kalt ist im Herzen des Mannes, der dich sieht
Sollte ich mir Sorgen machen?
Oder ist es nur in meinem Kopf?"

Hey, ich bin oft verloren wie die Schlüssel zum Haus
Ich habe nach vielen Gründen gesucht, um nicht sagen zu müssen
Dass ich der Grund bin
Hey, ich habe überall gesucht, aber keine Antwort gefunden
Du hast es nicht wirklich so gemeint, als du mir sagtest
Dass ich dir vertrauen kann
Ich frage mich, ob ich nicht zur falschen Zeit geboren wurde
Hier ist nichts echt, hier ist es so kalt
Du warst die Einzige, die ich anders sah als die anderen
Ich dachte, es wäre echt, aber du warst es nicht

Eines Tages mag sie mich
Am nächsten Tag bricht sie mir das Herz
Dann kommt sie zurück
Aber ich werde den Schmerz nicht vergessen
Eines Tages mag sie mich
Am nächsten Tag bricht sie mir das Herz
Dann kommt sie zurück

Und ich sage ihr
"Hey du, ich frage dich, aber du antwortest mir nicht
Wenn du nichts Besseres zu tun hast, sag der Erde
Dass es kalt ist im Herzen des Mannes, der dich sieht
Sollte ich mir Sorgen machen?
Oder ist es nur in meinem Kopf?"

Eines Tages mag sie mich
Am nächsten Tag bricht sie mir das Herz
Dann kommt sie zurück
Aber ich werde den Schmerz nicht vergessen

Und ich sage ihr
"Hey du, ich frage dich, aber du antwortest mir nicht
Wenn du nichts Besseres zu tun hast, sag der Erde
Dass es kalt ist im Herzen des Mannes, der dich sieht (hey du)
Im Herzen des Mannes, der dich sieht"