Fredz - Allo la lune - translation of the lyrics into Russian

Allo la lune - Fredztranslation in Russian




Allo la lune
Привет, Луна
Allô
Привет,
Faut que j'parle à la Lune ce soir
Мне нужно поговорить с Луной сегодня вечером
J'ai deux trois choses à lui demander
У меня есть пара вопросов к ней
Pourquoi ces jours-ci l'amour fait que décevoir? Hey
Почему в эти дни любовь только разочаровывает? Эй
Pourquoi je me sens de plus en plus seul en soirée? Hey
Почему я чувствую себя все более одиноким по вечерам? Эй
Est-ce que je serai pas à la mauvaise époque?
Может, я родился не в то время?
Ici rien n'est vrai, ici, il fait tellement froid
Здесь все не настоящее, здесь так холодно
T'étais la seule que j'voyais pas comme les autres
Ты была единственной, кого я видел не такой, как другие
J'pensais que c'était vrai, alors que toi, tu l'étais pas
Я думал, что это правда, а ты, оказалось, нет
Un jour, elle m'aime bien
Один день ты меня любишь
L'autre jour, elle me brise le cœur
На следующий день разбиваешь мне сердце
Ensuite, elle revient
Потом ты возвращаешься
Mais, j'oublierai pas la douleur
Но я не забуду боль
Un jour, elle m'aime bien
Один день ты меня любишь
L'autre jour, elle me brise le cœur
На следующий день разбиваешь мне сердце
Ensuite, elle revient
Потом ты возвращаешься
Et je lui dis
И я говорю тебе
"Hey toi, j'te demande, mais tu me réponds pas
"Эй, ты, я спрашиваю тебя, но ты мне не отвечаешь
Si t'as rien d'autre à faire, tu diras à la Terre
Если тебе больше нечем заняться, передай Земле
Qu'il fait froid dans le cœur du gars qui te voit
Что холодно в сердце парня, который тебя видит
Est-ce que j'devrais m'en faire?
Должен ли я беспокоиться?
Ou est-ce que c'est dans ma tête?"
Или это все у меня в голове?"
Hey, j'suis souvent perdu comme les clés de la maison
Эй, я часто теряюсь, как ключи от дома
J'ai cherché plein de raisons pour éviter de dire
Я искал множество причин, чтобы избежать слов
Que c'est moi la raison
Что причина это я
Hey, j'ai cherché partout, mais j'ai pas trouvé de réponse
Эй, я искал повсюду, но не нашел ответа
Tu le pensais pas vraiment quand tu m'as dit
Ты не думала всерьез, когда сказала мне
Qu"je pouvais te faire confiance
Что я могу тебе доверять
J'me demande si j'suis pas à la mauvaise époque
Я спрашиваю себя, не родился ли я не в то время
Ici rien n'est vrai, ici, il fait tellement froid
Здесь все не настоящее, здесь так холодно
T'étais la seule que j'voyais pas comme les autres
Ты была единственной, кого я видел не такой, как другие
J'pensais que c'était vrai, alors que toi tu l'étais pas
Я думал, что это правда, а ты, оказалось, нет
Un jour, elle m'aime bien
Один день ты меня любишь
L'autre jour, elle me brise le cœur
На следующий день разбиваешь мне сердце
Ensuite, elle revient
Потом ты возвращаешься
Mais, j'oublierai pas la douleur
Но я не забуду боль
Un jour, elle m'aime bien
Один день ты меня любишь
L'autre jour, elle me brise le cœur
На следующий день разбиваешь мне сердце
Ensuite, elle revient
Потом ты возвращаешься
Et je lui dis
И я говорю тебе
"Hey toi, j'te demande, mais tu me réponds pas
"Эй, ты, я спрашиваю тебя, но ты мне не отвечаешь
Si t'as rien d'autre à faire, tu diras à la Terre
Если тебе больше нечем заняться, передай Земле
Qu'il fait froid dans le cœur du gars qui te voit
Что холодно в сердце парня, который тебя видит
Est-ce que j'devrais m'en faire?
Должен ли я беспокоиться?
Ou est-ce que c'est dans ma tête?"
Или это все у меня в голове?"
Un jour, elle m'aime bien
Один день ты меня любишь
L'autre jour, elle me brise le cœur
На следующий день разбиваешь мне сердце
Ensuite, elle revient
Потом ты возвращаешься
Mais j'oublierai pas la douleur
Но я не забуду боль
Et j'lui dis
И я говорю тебе
"Hey toi, j'te demande, mais tu me réponds pas
"Эй, ты, я спрашиваю тебя, но ты мне не отвечаешь
Si t'as rien d'autre à faire, tu diras à la Terre
Если тебе больше нечем заняться, передай Земле
Qu'il fait froid dans le cœur du gars qui te voit (hey toi)
Что холодно в сердце парня, который тебя видит (эй, ты)
Dans le cœur du gars qui te voit"
В сердце парня, который тебя видит"





Writer(s): Carrier Frederic, Zitouni Tayeb, Romieu Thomas, Faubert Leo Tom


Attention! Feel free to leave feedback.