Journal de bord - Fredz translation in Russian

Journal de bord

J'ai décidé de partir
La pluie résonne sur le toit du train qui s'éloigne peu à peu d'la ville
J'm'arrêterait peut-être à Paris ou j'm'arrêterait peut-être pas du tout
Mais faut pas vous inquieter, si vous lisez ça, j'suis encore debout

Il fait encore beau dehors
Ça me rappelle que j'ai rien fait d'ma journée
Ça me rappelle que j'préfère les tempêtes
Parce que les autres gens, eux aussi, ils sont enfermés

Ça me rappelle que j'préfère être seul
Ça me rappelle que j'préfère ne pas plaire à tout le monde
Quitte à ce qu'on déteste ma gueule
Ça fait des mois que j'ai pas vu ma sœur, on se parle plus

Et ça fait une tombe de plus
Dans le cimetière des choses que j'ai ratées
T'façon y'a aucun humain qui est parfait
T'façon j'vais plus y penser quand j'vais taffer

Non, peut-être même que j'vais disparaître de la carte
Comme le ferait une ville de papier
J'suis fatigué de penser à ce que j'ai pas fait
J'préfère me servir un douzième café

J'suis dans l'train d'Paris à Bruxelles
J'suis loin d'chez moi, de mes trucs wesh
Entre les arbres et les tunnels
J'me sens très bien dans mon pull, ouais

J'suis dans l'train d'Paris à Bruxelles
J'suis loin d'chez moi, de mes trucs wesh
Entre les arbres et les tunnels
J'me sens très bien dans mon pull, ouais

Page 90 de mon journal
J'ai qu'mon sac à dos, pas de plan B si ça tourne mal
J'arrêterai en ville pour du signal
Avertir mes frères que j'suis pas mort, ni malade

J'suis parti vivre ma life, elle est en pagaille
Mais c'est la première fois que j'm'écoute vraiment
Sauter dans l'vide, attiré par un aimant
Pas besoin d'attendre le putain d'nouvel an

J'ai crié dans ma cabine
Les secousses du train qui font tomber les valises
Font peur aux passagers, qui ont hâte qu'on arrive
J'ai fait de la place à une dame, elle s'est assise à côté de moi

Elle m'a racontée sa vie, j'me suis surpris à écouter chaque phrase
Comment elle a perdu y'a deux ans son mari
Qu'au final les humains sont que de passage
Mais qu'les histoires restent gravées à tout jamais

J'suis dans l'train d'Paris à Bruxelles
J'suis loin d'chez moi, de mes trucs wesh
Entre les arbres et les tunnels
J'me sens très bien dans mon pull, ouais

J'suis dans l'train d'Paris à Bruxelles
J'suis loin d'chez moi, de mes trucs wesh
Entre les arbres et les tunnels
J'me sens très bien dans mon pull, ouais

J'ai décidé de partir
La pluie résonne sur le toit du train qui s'éloigne peu à peu d'la ville
J'm'arrêterait peut-être à Paris ou j'm'arrêterait peut-être pas du tout
Mais faut pas vous inquieter, si vous lisez ça, j'suis encore debout

Je sais pas trop où je m'en vais
Mais faut qu'j'écrive à mon père que j'serais pas là demain
Il faut qu'j'écrive à ma sœur que j'serais pas là demain
Il faut qu'j'écrive à ma mère que j'serais pas là demain
Il faut qu'j'écrive à mes frères que j'serais pas là demain

Бортовой журнал

Я решил уехать
Дождь стучит по крыше поезда, что медленно удаляется от города
Может, остановлюсь в Париже, а может, и вовсе не остановлюсь
Но не волнуйся, если читаешь это - я ещё на ногах

На улице всё ещё хорошая погода
Это напоминает, что я ничего не сделал за день
Это напоминает, что я предпочитаю штормы
Потому что другие люди тоже заперты внутри

Это напоминает, что я предпочитаю быть один
Это напоминает, что я предпочитаю нравиться не всем
Даже если будут ненавидеть мою рожу
Месяцы не видел сестру, мы больше не общаемся

И это ещё одна могила
На кладбище моих неудач
Всё равно нет идеальных людей
Всё равно я перестану думать об этом на работе

Нет, может, я вообще исчезну с карты
Как бумажный город
Я устал думать о том, чего не сделал
Лучше налью себе двенадцатый кофе

Я в поезде из Парижа в Брюссель
Я далеко от дома, от своих вещей, эй
Между деревьями и туннелями
Мне очень хорошо в моём свитере, да

Я в поезде из Парижа в Брюссель
Я далеко от дома, от своих вещей, эй
Между деревьями и туннелями
Мне очень хорошо в моём свитере, да

Страница 90 моего журнала
У меня только рюкзак, нет плана Б, если что-то пойдёт не так
Остановлюсь в городе ради связи
Предупредить братьев, что я не мёртв и не болен

Я уехал жить своей жизнью, она в беспорядке
Но это первый раз, когда я действительно слушаю себя
Прыгнуть в пустоту, притягиваемый магнитом
Не нужно ждать чёртовый новый год

Я кричал в своей кабине
Толчки поезда, что роняют чемоданы
Пугают пассажиров, что ждут не дождутся прибытия
Я уступил место даме, она села рядом со мной

Она рассказала мне свою жизнь, я поймал себя на том, что слушаю каждую фразу
Как она потеряла два года назад мужа
Что в конечном счёте люди лишь проходят мимо
Но истории остаются высеченными навсегда

Я в поезде из Парижа в Брюссель
Я далеко от дома, от своих вещей, эй
Между деревьями и туннелями
Мне очень хорошо в моём свитере, да

Я в поезде из Парижа в Брюссель
Я далеко от дома, от своих вещей, эй
Между деревьями и туннелями
Мне очень хорошо в моём свитере, да

Я решил уехать
Дождь стучит по крыше поезда, что медленно удаляется от города
Может, остановлюсь в Париже, а может, и вовсе не остановлюсь
Но не волнуйся, если читаешь это - я ещё на ногах

Я не совсем знаю, куда я направляюсь
Но надо написать отцу, что меня не будет завтра
Надо написать сестре, что меня не будет завтра
Надо написать матери, что меня не будет завтра
Надо написать братьям, что меня не будет завтра