Le stade - Fredz translation in German

Le stade

J'ai pas atteins le stade
Ou j'te dirais que j'suis stable
Et que mon coeur, intacte
Est prêt à s'prendre d'autres balles

Ça fait des semaines j'suis pas sorti
J'ai peur de t'croiser dans la rue
J'met quelques selfies en story
J'les enlèvent dès qu'tu les as vus
J'fais comme si j'avais plein d'amis
Comme si je vivais dans le luxe
Alors que j'pleure seul dans mon lit
Chaque fois que j'te croise dans le bus

J'ai pas atteint le stade
Ou j'te dirais que j'suis stable
Et que mon coeur, intacte
Est prêt à s'prendre d'autres balles
J'ai pas atteint le stade
Ou je dirais à une femme
Tout c'que j'ressens, en face
Sans avoir peur qu'elle me casse

Tu peux garder mon hoodie
T'façon j'l'ai jamais aimé
J'vais faire de grandes choses pour que tu puisse dire
Aux autres garçons qu'j'sais déjà aimé
Mais pour l'instant j'écris de la musique
Qui restera sur mon ordi
Jusqu'au jour ou j'me lèverai de mon lit
Que j'l'apporterais dans une maison de disque
Et là ça deviendra sûrement un tube
Et tout ça au fond ça sera de ta faute
J'enchaînerais les concerts d'un jour à l'autre

Et pour la première fois j'aurais atteint
Le stade ou j'te dirais que j'suis stable
Et que mon coeur, intacte
Est prêt à s'prendre d'autres balles
J'ai pas atteint le stade
Ou je dirais à une femme
Tout c'que j'ressens, en face
Sans avoir peur qu'elle me casse

J'aurais pu te ramener sur scène
T'aurais signé des autographes ouais
On aurait fait le tour de la Terre
Pour échapper aux photographes
Tous les soirs hôtel cinq étoiles
T'aurais tout fait même du cinéma
Mais j'te rassure ça n'arrivera pas
Parce qu'enfin pour la première fois

J'aurais atteint le stade
Ou j'te dirais que j'suis stable
Et que mon coeur, intacte
Est prêt à s'prendre d'autres balles
J'ai pas atteint le stade
Ou je dirais à une femme
Tout ce que je ressens, en face
Sans avoir peur qu'elle me casse, le coeur

J'vais peut-être chialer dans deux semaines
Mais j'vais faire comme si d'rien était
Comme si j'avais plus de peine
J'atteins le stade ou j'peux kiffer la vie qu'je mène
Celui ou t'es plus dans ma tête
Et moi plus dans la tienne

Peut-être que j't'aime encore un peu c'est ça l'problème
Mais j'vais faire comme si d'rien était
Comme si j'avais plus de peine

Das Stadion

Ich habe das Stadion nicht erreicht,
wo ich dir sagen würde, dass ich stabil bin
und dass mein Herz, intakt,
bereit ist, weitere Kugeln einzustecken.

Seit Wochen bin ich nicht ausgegangen,
ich habe Angst, dich auf der Straße zu treffen.
Ich poste ein paar Selfies in meiner Story,
ich lösche sie, sobald du sie gesehen hast.
Ich tue so, als hätte ich viele Freunde,
als würde ich im Luxus leben,
während ich allein in meinem Bett weine,
jedes Mal, wenn ich dich im Bus sehe.

Ich habe das Stadion nicht erreicht,
wo ich dir sagen würde, dass ich stabil bin,
und dass mein Herz, intakt,
bereit ist, weitere Kugeln einzustecken.
Ich habe das Stadion nicht erreicht,
wo ich einer Frau sagen würde,
alles, was ich fühle, ins Gesicht,
ohne Angst zu haben, dass sie mich zerbricht.

Du kannst meinen Hoodie behalten,
ich mochte ihn sowieso nie.
Ich werde Großes tun, damit du sagen kannst
den anderen Jungs, dass ich schon mal geliebt habe.
Aber im Moment schreibe ich Musik,
die auf meinem Computer bleiben wird,
bis zu dem Tag, an dem ich aus meinem Bett aufstehe,
und sie zu einem Plattenlabel bringe.
Und dann wird es bestimmt ein Hit,
und das alles wird im Grunde deine Schuld sein.
Ich werde ein Konzert nach dem anderen geben.

Und zum ersten Mal hätte ich
das Stadion erreicht, wo ich dir sagen würde, dass ich stabil bin,
und dass mein Herz, intakt,
bereit ist, weitere Kugeln einzustecken.
Ich habe das Stadion nicht erreicht,
wo ich einer Frau sagen würde,
alles, was ich fühle, ins Gesicht,
ohne Angst zu haben, dass sie mich zerbricht.

Ich hätte dich auf die Bühne bringen können,
du hättest Autogramme gegeben, ja.
Wir wären um die Welt gereist,
um den Fotografen zu entkommen.
Jeden Abend Fünf-Sterne-Hotels,
du hättest alles gemacht, sogar Filme gedreht,
aber keine Sorge, das wird nicht passieren,
denn endlich, zum ersten Mal,

hätte ich das Stadion erreicht,
wo ich dir sagen würde, dass ich stabil bin,
und dass mein Herz, intakt,
bereit ist, weitere Kugeln einzustecken.
Ich habe das Stadion nicht erreicht,
wo ich einer Frau sagen würde,
alles, was ich fühle, ins Gesicht,
ohne Angst zu haben, dass sie mich zerbricht, mein Herz.

Vielleicht werde ich in zwei Wochen weinen,
aber ich werde so tun, als wäre nichts gewesen,
als hätte ich keinen Kummer mehr.
Ich erreiche das Stadion, wo ich das Leben, das ich führe, genießen kann,
das, wo du nicht mehr in meinem Kopf bist
und ich nicht mehr in deinem.

Vielleicht liebe ich dich noch ein bisschen, das ist das Problem,
aber ich werde so tun, als wäre nichts gewesen,
als hätte ich keinen Kummer mehr.