Mauvais rêve - Fredz translation in Russian

Mauvais rêve

J'ai rêvé toute la nuit que j'avais quelque chose dans la tête
Quelque chose qui fallait sortir
C'est comme un petit animal qui détruit tout l'intérieur
Et avale tous les sourires
Le docteur m'avait dit qu'il fallait s'en débarrasser
Avant qu'il parte avec mes souvenirs
Mais moi je l'aime beaucoup trop
Même si j'le mets à la porte
Il va sûrement revenir

J'ai des amis en moins
Et des problèmes en plus
J'sortirai pas ce soir
Tout l'monde veut m'aider
Mais frère, c'que j'ai dans le cœur
Ils peuvent pas (yeah l'voir)

3 heures du mat, j'écris mes chagrins sur des avions de papier
Comme ça, si moi je reste embarré mes mots pourront peut-être s'évader
Allez leur dire que si y'a du bruit dans la cage d'escalier
C'est moi qui chante toute ma vie ce couplet en décalé, ça fait
Noir gris rouge c'est les couleurs de ma peine
Y'a un monstre, y'a un monstre
Qui s'est caché dans ma tête
Il faut pas qu'il touche à des personnes que j'aime
Y'a des fois, j'aimerais bien pouvoir revenir en arrière

J'ai rêvé toute la nuit que j'avais quelque chose dans la tête
Quelque chose qui fallait sortir
C'est comme un petit animal qui détruit tout l'intérieur
Et avale tous les sourires
Le docteur m'avait dit qu'il fallait s'en débarrasser
Avant qu'il parte avec mes souvenirs
Mais moi je l'aime beaucoup trop
Même si je l'mets à la porte, il va sûrement revenir

J'ai des amis en moins
Et des problèmes en plus
J'sortirai pas ce soir
Tout le monde veut m'aider
Mais frère, ce que j'ai dans le cœur
Ils peuvent pas le voir

Dommage, lui et moi on peut pas rester dans ma tête
Y'a beaucoup trop de chance qu'on se fasse du mal
J'le cache à ma famille, je veux pas qu'elle ressente ma peine
J'préférais mieux qu'elle pense que tout
Va bien p'tit frère faut pas s'inquiéter
C'est vrai que j'pleure beaucoup
Le monstre détruit tout ce qu'il peut toucher
J'ai peur de perdre le contrôle

J'ai des amis en moins, hey
Et des soucis en plus
Et j'ai fait comme si de rien n'était ouais
Comme si je portais une armure
Et puis sans m'en rendre compte
La blessure s'est agrandie
C'est juste un mauvais rêve ou bien
J'me suis jamais endormi

J'ai rêvé toute la nuit que j'avais quelque chose dans la tête
Quelque chose qui fallait sortir
C'est comme un petit animal qui détruit tout l'intérieur
Et avale tous les sourires
Le docteur m'avait dit qu'il fallait s'en débarrasser
Avant qu'il parte avec mes souvenirs
Mais moi je l'aime beaucoup trop
Même si je l'mets à la porte, il va sûrement revenir

Дурной сон

Мне всю ночь снилось, что у меня что-то в голове,
Что-то, что нужно вытащить.
Это как маленький зверёк, который разрушает всё внутри
И пожирает все улыбки.
Доктор сказал мне, что нужно от него избавиться,
Прежде чем он уйдет вместе с моими воспоминаниями.
Но я люблю его слишком сильно,
Даже если я выгоню его,
Он обязательно вернется.

У меня стало меньше друзей,
И больше проблем.
Я не выйду сегодня вечером.
Все хотят мне помочь,
Но, брат, то, что у меня в сердце,
Они не могут увидеть.

3 часа ночи, я пишу свои печали на бумажных самолетиках,
Так, если я останусь в затруднении, мои слова, возможно, смогут улететь.
Пусть они скажут им, что если на лестничной клетке шум,
Это я пою всю свою жизнь этот куплет невпопад, получается
Черный, серый, красный — это цвета моей боли.
Там монстр, там монстр,
Который спрятался в моей голове.
Он не должен трогать тех, кого я люблю.
Иногда мне хотелось бы вернуться назад.

Мне всю ночь снилось, что у меня что-то в голове,
Что-то, что нужно вытащить.
Это как маленький зверёк, который разрушает всё внутри
И пожирает все улыбки.
Доктор сказал мне, что нужно от него избавиться,
Прежде чем он уйдет вместе с моими воспоминаниями.
Но я люблю его слишком сильно,
Даже если я выгоню его, он обязательно вернется.

У меня стало меньше друзей,
И больше проблем.
Я не выйду сегодня вечером.
Все хотят мне помочь,
Но, брат, то, что у меня в сердце,
Они не могут увидеть.

Жаль, мы с ним не можем остаться в моей голове.
Слишком велика вероятность, что мы причиним друг другу боль.
Я скрываю его от своей семьи, я не хочу, чтобы она чувствовала мою боль.
Я предпочел бы, чтобы она думала, что всё
Хорошо, братишка, не волнуйся.
Это правда, что я много плачу.
Монстр разрушает всё, к чему может прикоснуться.
Я боюсь потерять контроль.

У меня стало меньше друзей, эй,
И больше забот.
И я делал вид, что ничего не происходит, да,
Как будто я ношу броню.
А потом, сам того не замечая,
Рана увеличилась.
Это просто дурной сон или
Я так и не заснул.

Мне всю ночь снилось, что у меня что-то в голове,
Что-то, что нужно вытащить.
Это как маленький зверёк, который разрушает всё внутри
И пожирает все улыбки.
Доктор сказал мне, что нужно от него избавиться,
Прежде чем он уйдет вместе с моими воспоминаниями.
Но я люблю его слишком сильно,
Даже если я выгоню его, он обязательно вернется.