Autoestigma - Free City translation in German

Autoestigma

Si alguna vez has visto al mundo
Desde un barco de papel
Y en el horizonte
Solo ves un iceberg

Frío como el maniquí
Que te han obligado a ser
Y escondes las cicatrices
Que hay debajo de la piel

Te has visto otra vez en el espejo
No quieres ser solo el reflejo
De una sociedad plastificada
Liberate, grita conmigo

Soy más fuerte que
Todas las mentiras que nos han hecho creer
No soy como tu
Fingiendo ser alguien cuando eras un fraude, tras un escaparate

No quiero encajar donde no está mi lugar
En los moldes que me imponen y en su falsa realidad
Hoy voy a ser yo la que queme mi disfraz
Ser quienes somos de verdad

Gritale al cielo que no tienes dueño
Con tu fuego verás arder cada ciudad
Lloverá solo cuando tu decidas
Liberate, grita conmigo

Soy más fuerte que
Todas las mentiras que nos han hecho creer
No soy como tu
Fingiendo ser alguien cuando eras un fraude, tras un escaparate

No quiero encajar donde no está mi lugar
En los moldes que me imponen y en su falsa realidad
Hoy voy a ser yo la que queme mi disfraz
Ser quienes somos de verdad

Selbststigma

Wenn du jemals die Welt gesehen hast
Von einem Papierschiff aus
Und am Horizont
Nur einen Eisberg siehst

Kalt wie die Schaufensterpuppe
Zu der man dich gezwungen hat zu sein
Und du die Narben versteckst
Die unter der Haut sind

Du hast dich wieder im Spiegel gesehen
Du willst nicht nur das Spiegelbild sein
Einer plastifizierten Gesellschaft
Befreie dich, schrei mit mir

Ich bin stärker als
Alle Lügen, die man uns glauben gemacht hat
Ich bin nicht wie du
Der vorgibt, jemand zu sein, während du ein Betrüger warst, hinter einem Schaufenster

Ich will nicht dorthin passen, wo nicht mein Platz ist
In die Formen, die sie mir aufzwingen, und in ihre falsche Realität
Heute werde ich diejenige sein, die mein Kostüm verbrennt
Zu sein, wer wir wirklich sind

Schrei zum Himmel, dass du keinen Herrn hast
Mit deinem Feuer wirst du jede Stadt brennen sehen
Es wird nur regnen, wenn du es entscheidest
Befreie dich, schrei mit mir

Ich bin stärker als
Alle Lügen, die man uns glauben gemacht hat
Ich bin nicht wie du
Der vorgibt, jemand zu sein, während du ein Betrüger warst, hinter einem Schaufenster

Ich will nicht dorthin passen, wo nicht mein Platz ist
In die Formen, die sie mir aufzwingen, und in ihre falsche Realität
Heute werde ich diejenige sein, die mein Kostüm verbrennt
Zu sein, wer wir wirklich sind