Lyrics and translation Free City - Autoestigma

Autoestigma

Si alguna vez has visto al mundo
Desde un barco de papel
Y en el horizonte
Solo ves un iceberg

Frío como el maniquí
Que te han obligado a ser
Y escondes las cicatrices
Que hay debajo de la piel

Te has visto otra vez en el espejo
No quieres ser solo el reflejo
De una sociedad plastificada
Liberate, grita conmigo

Soy más fuerte que
Todas las mentiras que nos han hecho creer
No soy como tu
Fingiendo ser alguien cuando eras un fraude, tras un escaparate

No quiero encajar donde no está mi lugar
En los moldes que me imponen y en su falsa realidad
Hoy voy a ser yo la que queme mi disfraz
Ser quienes somos de verdad

Gritale al cielo que no tienes dueño
Con tu fuego verás arder cada ciudad
Lloverá solo cuando tu decidas
Liberate, grita conmigo

Soy más fuerte que
Todas las mentiras que nos han hecho creer
No soy como tu
Fingiendo ser alguien cuando eras un fraude, tras un escaparate

No quiero encajar donde no está mi lugar
En los moldes que me imponen y en su falsa realidad
Hoy voy a ser yo la que queme mi disfraz
Ser quienes somos de verdad

Автоклеймо

Если ты когда-нибудь видел мир
С бумажного кораблика
И на горизонте
Видишь только айсберг

Холодный, как манекен,
Которым тебя заставили быть,
И ты прячешь шрамы,
Которые под кожей.

Ты снова увидел себя в зеркале,
Ты не хочешь быть просто отражением
Пластикового общества,
Освободись, кричи вместе со мной!

Я сильнее, чем
Вся ложь, в которую нас заставили верить.
Я не такой, как ты,
Притворяющийся кем-то, будучи обманщиком за витриной.

Я не хочу вписываться туда, где мне не место,
В шаблоны, которые мне навязывают, и в их фальшивую реальность.
Сегодня я сожгу свой костюм,
Чтобы быть теми, кто мы есть на самом деле.

Крикни небу, что ты никому не принадлежишь,
Своим огнем ты увидишь, как горит каждый город.
Дождь пойдет только тогда, когда ты решишь,
Освободись, кричи вместе со мной!

Я сильнее, чем
Вся ложь, в которую нас заставили верить.
Я не такой, как ты,
Притворяющийся кем-то, будучи обманщиком за витриной.

Я не хочу вписываться туда, где мне не место,
В шаблоны, которые мне навязывают, и в их фальшивую реальность.
Сегодня я сожгу свой костюм,
Чтобы быть теми, кто мы есть на самом деле.