Lyrics and translation Free City - En Este Lado del Fuego

En Este Lado del Fuego

Se te escucha en el silencio,
Aunque no te pueda ver,
No quiero cerrar los ojos,
Aunque ya va a amanecer.

Ya no me quedan recuerdos,
Tú te llevaste mi hogar,
Solo soy un pasajero,
En una nave del tiempo.

Han quedado atrás los miedos,
Ya no quiero ver el cielo,
Yo me quedo en el infierno,
Quédate,
En este lado del fuego,
No te alejes de mi lado,
Vamos a morir ardiendo.

Se te escucha en el silencio,
Aunque no te pueda ver,
No quiero cerrar los ojos,
Aunque ya va a amanecer.

Ya no me quedan recuerdos,
Tu te llevaste mi hogar,
Solo soy un pasajero,
En una nave del tiempo.

Han quedado atrás los miedos,
Ya no quiero ver el cielo,
Yo me quedo en el infierno,
Quédate,
En este lado del fuego,
No te alejes de mi lado,
Vamos a morir ardiendo.

De Ce Côté du Feu

Je t'entends dans le silence,
Même si je ne peux pas te voir,
Je ne veux pas fermer les yeux,
Même si l'aube approche.

Il ne me reste plus de souvenirs,
Tu as emporté mon foyer avec toi,
Je ne suis qu'un passager,
Dans un vaisseau du temps.

Mes peurs sont restées derrière,
Je ne veux plus voir le ciel,
Je reste en enfer,
Reste,
De ce côté du feu,
Ne t'éloigne pas de moi,
Nous allons mourir en brûlant.

Je t'entends dans le silence,
Même si je ne peux pas te voir,
Je ne veux pas fermer les yeux,
Même si l'aube approche.

Il ne me reste plus de souvenirs,
Tu as emporté mon foyer avec toi,
Je ne suis qu'un passager,
Dans un vaisseau du temps.

Mes peurs sont restées derrière,
Je ne veux plus voir le ciel,
Je reste en enfer,
Reste,
De ce côté du feu,
Ne t'éloigne pas de moi,
Nous allons mourir en brûlant.