Lyrics and translation Free City - Equivócate

Equivócate

Siempre fuimos aviones de papel
Volando con ansias de volver
A ver fuego en las ciudades
Que hicimos arder

No quiero dormir tampoco despertar
Demasiado vivo para un funeral
Los buitres pelean por mis restos

Equivócate
Conmigo otra vez
Solo tengo miedo a ver amanecer

Equivócate
Conmigo otra vez
Ahora solo quiero desaparecer

Demasiado frágil por volverte a ver
Demasiado inerte fuera de mi ser
Solo queda un hueco en mi memoria

Y flotando a aspirar
Todo el polvo estelar
Con la sangre fluyendo por el techo

Equivócate
Conmigo otra vez
Solo tengo miedo a ver amanecer

Equivócate
Conmigo otra vez
Ahora solo quiero desaparecer

Equivócate
Conmigo otra vez
Solo tengo miedo a ver amanecer

Equivócate
Conmigo otra vez
Ahora solo quiero desaparecer

Solo me encuentro a mi mismo
En un mundo muy distinto
Fuera de este laberinto
Está todo lo demás

No me queda otra salida
Que seguir hasta el final
Aunque sea por instinto
Trataremos de escapar

Tu te trompes

Nous avons toujours été des avions en papier
Volant avec l'envie de revenir
Pour voir le feu dans les villes
Que nous avons fait brûler

Je ne veux pas dormir ni me réveiller
Trop vivant pour un enterrement
Les vautours se disputent mes restes

Tu te trompes
Avec moi encore une fois
Je n'ai peur que de voir le jour se lever

Tu te trompes
Avec moi encore une fois
Maintenant je veux juste disparaître

Trop fragile pour te revoir
Trop inerte en dehors de mon être
Il ne reste qu'un vide dans ma mémoire

Et flottant pour aspirer
Toute la poussière stellaire
Avec le sang coulant sur le toit

Tu te trompes
Avec moi encore une fois
Je n'ai peur que de voir le jour se lever

Tu te trompes
Avec moi encore une fois
Maintenant je veux juste disparaître

Tu te trompes
Avec moi encore une fois
Je n'ai peur que de voir le jour se lever

Tu te trompes
Avec moi encore une fois
Maintenant je veux juste disparaître

Je ne trouve que moi-même
Dans un monde très différent
En dehors de ce labyrinthe
Tout le reste est là

Je n'ai pas d'autre choix
Que de continuer jusqu'à la fin
Même par instinct
Nous essaierons de nous échapper