Lyrics and translation Free City - Experimento Esclavo (con Desakato)

Experimento Esclavo (con Desakato)

Voy, perdido y sin control
Viajando en el vagón que guarda mi destino
Soy la dulzura del dolor
El hueco en tu colchon
La piedra en el camino.

Y la luna que se esconde detrás de aquel paredón
Donde suenan los disparos.
Mensajeros de los ruidos
Que nos pintan el color
Y por fin nos dan sentido.

Esa puerta que separa
La verdad de lo irreal
Un experimento esclavo
De un sistema criminal.
Un silencio colectivo
Que no nos deja gritar.
Nos mantienen escondidos
Somos sombras nada más.

Esa puerta que separa
La verdad de lo irreal
Un experimento esclavo
De un sistema criminal.
Un silencio colectivo
Que no nos deja gritar.
Nos mantienen escondidos
Somos sombras nada más.
Nada más.

Hoy, no noto el corazón
Y llevo la ilusión, guardada en los bolsillos.

Doy las gracias al dolor
Por haberme dao calor
Cuando no tenía frio.

No, no me quiero esconder
Por miedo a parecer
Un vulgar desconocido.

No, no quiero obedecer
Las normas de todo aquel
Que sea nuestro enemigo.

Esa puerta que separa
La verdad de lo irreal
Un experimento esclavo
De un sistema criminal.
Un silencio colectivo
Que no nos deja gritar.
Nos mantienen escondidos
Somos sombras nada más.

Esa puerta que separa
La verdad de lo irreal
Un experimento esclavo
De un sistema criminal.
Un silencio colectivo
Que no nos deja gritar.
Nos mantienen escondidos
Somos sombras nada más.
Nada más.

Expérience Esclave (avec Desakato)

Je vais, perdu et sans contrôle
Voyager dans le wagon qui garde mon destin
Je suis la douceur de la douleur
Le trou dans ton matelas
La pierre sur le chemin.

Et la lune qui se cache derrière ce mur
Où les coups de feu résonnent.
Messagers des bruits
Qui nous peignent la couleur
Et finalement nous donnent un sens.

Cette porte qui sépare
La vérité de l'irréel
Une expérience esclave
D'un système criminel.
Un silence collectif
Qui ne nous laisse pas crier.
Ils nous maintiennent cachés
Nous ne sommes que des ombres.

Cette porte qui sépare
La vérité de l'irréel
Une expérience esclave
D'un système criminel.
Un silence collectif
Qui ne nous laisse pas crier.
Ils nous maintiennent cachés
Nous ne sommes que des ombres.
Rien de plus.

Aujourd'hui, je ne sens pas mon cœur
Et je porte l'illusion, gardée dans mes poches.

Je remercie la douleur
De m'avoir donné de la chaleur
Quand je n'avais pas froid.

Non, je ne veux pas me cacher
Par peur de paraître
Un vulgaire inconnu.

Non, je ne veux pas obéir
Les règles de tous ceux
Qui sont nos ennemis.

Cette porte qui sépare
La vérité de l'irréel
Une expérience esclave
D'un système criminel.
Un silence collectif
Qui ne nous laisse pas crier.
Ils nous maintiennent cachés
Nous ne sommes que des ombres.

Cette porte qui sépare
La vérité de l'irréel
Une expérience esclave
D'un système criminel.
Un silence collectif
Qui ne nous laisse pas crier.
Ils nous maintiennent cachés
Nous ne sommes que des ombres.
Rien de plus.