Lyrics and translation Free City - Frágil

Frágil

Frágil es el imperio que creamos
Que levantamos con las manos
Y en un segundo se derrumba
Dejando escombros

Somos dos extraños en un agujero negro
Nos creemos el centro del universo
Jugamos a ser eternos
Cuando lo único eterno es el final del juego

Me dan miedo los relojes y su cuenta atrás
Que en tan solo un instante todo puede acabar

Y no quiero cerrar los ojos
Y no me quiero perder
Ni un segundo mirando como todo muere
Quiero verlo todo arder

Fácil es la mentira que creamos
Para sentirnos arropados
Ver la guerra desde el tejado
Mientras en el infierno solo avivan el fuego

Somos dos extraños en un agujero negro
Nos creemos el centro del universo
Soñamos con ser eternos
Cuando lo único eterno es el final del juego

Me dan miedo los relojes y su cuenta atrás
Que en tan solo un instante todo puede acabar

Y no quiero cerrar los ojos
Y no me quiero perder
Ni un segundo mirando como todo muere
Quiero verlo todo arder

Yo soy quien te recuerda que
Mañana ya no volveré
Pero esta noche quiero ver
El mundo entero a nuestros pies

Yo soy quien te recuerda que
Mañana ya no volveré
Pero esta noche quiero ver
El mundo entero

Puede ser que mañana no vuelva a despertar (Soñando, pensando)
Puede ser que mañana no vuelva a
Despertar (Soñando que no hay un final)

Yo soy quien te recuerda que
Mañana ya no volveré
Pero esta noche quiero ver
El mundo entero a nuestros pies

Yo soy quien te recuerda que
Mañana ya no volveré
Pero esta noche quiero ver
El mundo entero

Хрупкий

Хрупкая империя, что мы возвели
Своими руками вознесли
Мгновенно рухнула она
Оставив только руины

Мы - чужаки в бескрайней черноте
Вселенной центр в своей мечте
Бессмертными стараемся казаться,
Но под конец лишь смерть будет смеяться

Стрелки часов меня страшат,
Жизнь может за мгновенье рухнуть

Не стану закрывать глаза
Не хочу ничего упустить
Ни секунды, глядя как всё умирает
Я готов за всем следить

Обманы создаём с лёгкостью мы
Чтоб чувствовали, что любимые
От крыши наблюдаем за войной
А в аду лишь разгорается пламя

Мы - чужаки в бескрайней черноте
Вселенной центр в своей мечте
Хотим быть вечными, крылатыми,
Но под конец лишь смерть будет смеяться

Стрелки часов меня страшат,
Жизнь может за мгновенье рухнуть

Не стану закрывать глаза
Не хочу ничего упустить
Ни секунды, глядя как всё умирает
Я готов за всем следить

Тебе напоминаю я,
Завтра меня с тобой не будет
Но этой ночью я хочу
Весь мир к ногам твоим положить

Тебе напоминаю я,
Завтра меня с тобой не будет
Но этой ночью я хочу
Весь мир

Вероятно, утром я не проснусь (Мечтая, думая)
Вероятно, утром я не
Проснусь (Мечтая, что нет конца)

Тебе напоминаю я,
Завтра меня с тобой не будет
Но этой ночью я хочу
Весь мир к ногам твоим положить

Тебе напоминаю я,
Завтра меня с тобой не будет
Но этой ночью я хочу
Весь мир