Lyrics and translation Free City - Genocidio

Genocidio

El invierno ha congelado el tiempo,
Y hay escarcha entre los dedos de los muertos,
Notas como el frío te agarra del cuello,
Cuando ves la realidad fuera de su cuento.

Se extiende el fuego,
Aunque pare el tiempo,
Historias olvidadas
Que yo aún recuerdo.

Solo veo a mis hermanos cuando duermo,
Y la pesadilla llega cuando despierto.

Oh yo me quedo aquí,
Pues no tengo a donde ir,
No conozco la libertad,
No me dieron a elegir,
Condenado nací.

Déjame dormir en tu limpia calle,
Soy como una sombra,
Mi apellido es nadie.
Borraron mi historia,
Antes de se alguien.
Pero sigo vivo,
Para no callarme.

Oh, solo imaginar
Que algún día llegará
A mi cabeza la paz,
Ya solo quiero dormir,
Para no despertar.

Oh, yo me quedo aquí,
Pues no tengo a donde ir,
No conozco la libertad,
No me dieron a elegir,
Condenado nací.

Génocide

L'hiver a gelé le temps,
Et il y a du givre entre les doigts des morts,
Tu sens le froid te saisir au cou,
Quand tu vois la réalité hors de son conte.

Le feu se propage,
Même si le temps s'arrête,
Des histoires oubliées
Que je me souviens encore.

Je ne vois mes frères que dans mon sommeil,
Et le cauchemar arrive quand je me réveille.

Oh, je reste ici,
Parce que je n'ai nulle part où aller,
Je ne connais pas la liberté,
On ne m'a pas donné le choix,
Je suis né condamné.

Laisse-moi dormir dans ta rue propre,
Je suis comme une ombre,
Mon nom de famille est personne.
Ils ont effacé mon histoire,
Avant que je ne sois quelqu'un.
Mais je suis toujours vivant,
Pour ne pas me taire.

Oh, juste imaginer
Qu'un jour viendra
La paix dans ma tête,
Je veux juste dormir,
Pour ne pas me réveiller.

Oh, je reste ici,
Parce que je n'ai nulle part où aller,
Je ne connais pas la liberté,
On ne m'a pas donné le choix,
Je suis né condamné.