Libérame - Free City translation in German

Libérame

Liberame
Liberame de mí

Escribo tu voz para poder pensar
No quiero fingir que esta es mi realidad
Las mentiras no me dejan avanzar

Mi corazón se tiñe de negro
Cuando te escucho en mi cerebro
Mi consciencia se ha cansado de luchar

Somos dueños de la noche
Nos volvemos a encontrar
En mi cárcel cerebral

¿Por qué no puedo escapar?
De quien siempre vuelve a por más
Aunque vive en mí, no sé
¿Cómo lo puedo extirpar?

¿Por qué no puedo escapar?
De quien siempre vuelve a por más
Allá donde estés...

Liberame
Liberame de mí

Despertar con sangre en las manos
Respirar la pólvora de ayer
Contemplar mis ojos cerrados
El espejo refleja que no debo ser

Mirando, pensando
Lo que me condujo a ser capaz
Ya no me quedan más balas
Para echarme atrás

Somos dueños de la noche
Nos volvemos a encontrar
En mi cárcel cerebral

¿Por qué no puedo escapar?
De quien siempre vuelve a por más
Aunque vive en mí, no sé
¿Cómo lo puedo extirpar?

¿Por qué no puedo escapar?
De quien siempre vuelve a por más
Allá donde estés...

Liberame
Liberame de mí

Despertar con sangre en las manos (Liberame)
Contemplar mis ojos cerrados (Liberame de mí)

Befreie mich

Befreie mich
Befreie mich von mir

Ich schreibe deine Stimme, um denken zu können
Ich will nicht so tun, als wäre das meine Realität
Die Lügen lassen mich nicht vorankommen

Mein Herz färbt sich schwarz
Wenn ich dich in meinem Gehirn höre
Mein Bewusstsein ist es leid zu kämpfen

Wir sind Herren der Nacht
Wir treffen uns wieder
In meinem Gehirn-Gefängnis

Warum kann ich nicht entkommen?
Vor der, die immer wieder mehr will
Obwohl sie in mir lebt, weiß ich nicht
Wie ich sie entfernen kann?

Warum kann ich nicht entkommen?
Vor der, die immer wieder mehr will
Wo auch immer du bist...

Befreie mich
Befreie mich von mir

Mit Blut an den Händen aufwachen
Den Pulverdampf von gestern atmen
Meine geschlossenen Augen betrachten
Der Spiegel zeigt, dass ich nicht so sein sollte

Schauend, nachdenkend
Was mich dazu brachte, fähig zu sein
Ich habe keine Kugeln mehr
Um mich zurückzuziehen

Wir sind Herren der Nacht
Wir treffen uns wieder
In meinem Gehirn-Gefängnis

Warum kann ich nicht entkommen?
Vor der, die immer wieder mehr will
Obwohl sie in mir lebt, weiß ich nicht
Wie ich sie entfernen kann?

Warum kann ich nicht entkommen?
Vor der, die immer wieder mehr will
Wo auch immer du bist...

Befreie mich
Befreie mich von mir

Mit Blut an den Händen aufwachen (Befreie mich)
Meine geschlossenen Augen betrachten (Befreie mich von mir)