Lyrics and translation Free City - Versos Como Balas

Versos Como Balas

Esta noche otra vez
La luna nos ilumina
Como un rayo de sol
A plena luz del día

Nadie podrá probar
Esto que nos contamina
No podría dejar
De echarle alcohol a esta herida

Te buscaré
Hasta el fin de los tiempos
No descansaré
Hasta ver el sol muriendo entre mis dedos

Me ayudaste a transformar
Las cadenas en alas
Y la rabia y el dolor
En versos como balas

Solo nos queda esperar
A ver este mundo en ruinas
Escuchando esta canción...

Te buscaré
Hasta el fin de los tiempos
No descansaré
Hasta ver el sol muriendo entre mis dedos

Solo tu me haces volar
Lejos de este mundo enfermo
Y me das la libertad
Que me esconde de los miedos

Un refugio y un hogar
En este macabro juego
Donde puedo ser yo mismo...

Des Vers Comme Des Balles

Ce soir encore
La lune nous éclaire
Comme un rayon de soleil
En plein jour

Personne ne pourra prouver
Ce qui nous contamine
Je ne pourrais pas m'empêcher
De verser de l'alcool sur cette blessure

Je te chercherai
Jusqu'à la fin des temps
Je ne me reposerai pas
Avant de voir le soleil mourir entre mes doigts

Tu m'as aidé à transformer
Les chaînes en ailes
Et la rage et la douleur
En des vers comme des balles

Il ne nous reste plus qu'à attendre
De voir ce monde en ruines
En écoutant cette chanson...

Je te chercherai
Jusqu'à la fin des temps
Je ne me reposerai pas
Avant de voir le soleil mourir entre mes doigts

Seul tu me fais voler
Loin de ce monde malade
Et tu me donnes la liberté
Qui me cache des peurs

Un refuge et un foyer
Dans ce jeu macabre
Où je peux être moi-même...