Lyrics and translation Free Dominguez - Hearts Like Parachutes

Hearts Like Parachutes

It takes a lot a lot of faith
With what we made
To keep a dream
From being taken over
By the waves
The waves we make
When we hesitate
And jump to fear
But this is real and we know better
If you love you will fall
Love′s a wind to pick you up
We have hearts like parachutes
So dive...
It's a lot to take
To watch you run away
When what you really want is to make it better
If you love you will fall
Love′s a wind to pick you up
We have hearts like parachutes
So dive...
You can fly to love again
And jump from high for love again
Don't forget,
We did find us
The wind behind us
It takes a lot of faith with what we made
Take my hand, we can feel the fall together
So dive...

Des cœurs comme des parachutes

Il faut beaucoup, beaucoup de foi
Avec ce que nous avons fait
Pour garder un rêve
De ne pas être emporté
Par les vagues
Les vagues que nous créons
Quand nous hésitons
Et sautons vers la peur
Mais c'est réel et nous savons mieux
Si tu aimes, tu tomberas
L'amour est un vent qui te soulève
Nous avons des cœurs comme des parachutes
Alors plonge...
C'est beaucoup à endurer
De te voir fuir
Alors que ce que tu veux vraiment, c'est que ça aille mieux
Si tu aimes, tu tomberas
L'amour est un vent qui te soulève
Nous avons des cœurs comme des parachutes
Alors plonge...
Tu peux voler vers l'amour à nouveau
Et sauter de haut pour l'amour à nouveau
N'oublie pas,
Nous nous sommes retrouvés
Le vent derrière nous
Il faut beaucoup de foi avec ce que nous avons fait
Prends ma main, nous pouvons sentir la chute ensemble
Alors plonge...