Lyrics and translation Free Dominguez - Lullaby

Lullaby

When it′s dark out and it's cold
And you′re needing a shoulder
There's one thing before you fall asleep
With the upsides and the downsides this one thing is a smooth ride
To show you what you mean to me
I just want to sing you a lullaby.
With the wicked ways of the world today
Do you feel shunned, have they looked away?
This will help you dream all you can be
You can scratch 'til you′re bleeding, but there′s one thing to believe in
Is that we have all we need, indeed
I just want to sing you a lullaby.
Lazy days with our cares away, we can do what we want
And all our time is free
We can make plans and break them
Surprises awaken
To see that you are in my arms
And then you'll see that all your dreams are safe with me
And we can be in calm.
I just want to sing you
I just want to sing you
I just want to sing you a lullaby.

Berceuse

Quand il fait sombre dehors et qu'il fait froid
Et que tu as besoin d'une épaule
Il y a une chose avant de t'endormir
Avec les avantages et les inconvénients, cette chose est une balade en douceur
Pour te montrer ce que tu représentes pour moi
Je veux juste te chanter une berceuse.
Avec les méfaits du monde d'aujourd'hui
Te sens-tu rejeté, ont-ils détourné les yeux ?
Cela t'aidera à rêver de tout ce que tu peux être
Tu peux te gratter jusqu'à saigner, mais il y a une chose à croire
C'est que nous avons tout ce qu'il nous faut, en effet
Je veux juste te chanter une berceuse.
Des journées paresseuses où nos soucis s'envolent, nous pouvons faire ce que nous voulons
Et tout notre temps est libre
Nous pouvons faire des plans et les briser
Les surprises s'éveillent
Pour voir que tu es dans mes bras
Et alors tu verras que tous tes rêves sont en sécurité avec moi
Et nous pouvons être dans le calme.
Je veux juste te chanter
Je veux juste te chanter
Je veux juste te chanter une berceuse.