Lyrics and translation Free Dominguez - Lullaby

Lullaby

When it′s dark out and it's cold
And you′re needing a shoulder
There's one thing before you fall asleep
With the upsides and the downsides this one thing is a smooth ride
To show you what you mean to me
I just want to sing you a lullaby.
With the wicked ways of the world today
Do you feel shunned, have they looked away?
This will help you dream all you can be
You can scratch 'til you′re bleeding, but there′s one thing to believe in
Is that we have all we need, indeed
I just want to sing you a lullaby.
Lazy days with our cares away, we can do what we want
And all our time is free
We can make plans and break them
Surprises awaken
To see that you are in my arms
And then you'll see that all your dreams are safe with me
And we can be in calm.
I just want to sing you
I just want to sing you
I just want to sing you a lullaby.

Колыбельная

Когда на улице темно и холодно,
И тебе нужно чье-то плечо,
Есть кое-что, прежде чем ты уснешь,
Со всеми взлетами и падениями, это кое-что — плавное путешествие,
Чтобы показать тебе, как много ты для меня значишь,
Я просто хочу спеть тебе колыбельную.
С жестокими путями сегодняшнего мира,
Ты чувствуешь себя отвергнутым, от тебя отвернулись?
Это поможет тебе мечтать обо всем, чем ты можешь быть,
Ты можешь царапаться до крови, но есть одна вещь, в которую стоит верить,
Это то, что у нас есть все, что нам нужно, действительно,
Я просто хочу спеть тебе колыбельную.
Ленивые дни, когда заботы далеко, мы можем делать, что захотим,
И все наше время свободно,
Мы можем строить планы и нарушать их,
Сюрпризы пробуждают,
Чтобы увидеть, что ты в моих объятиях,
И тогда ты увидишь, что все твои мечты в безопасности со мной,
И мы можем быть в спокойствии.
Я просто хочу спеть тебе,
Я просто хочу спеть тебе,
Я просто хочу спеть тебе колыбельную.