Lyrics and translation Free Dominguez - Truth Or a Lie to Believe

Truth Or a Lie to Believe

Asked a wise woman what she thought of the life she′s led and she said if you live long enough, you'll find everybody′s just another love song gone bad.
And we're searching.?
I thought about me and you, him, her, anybody i've ever met
If you live long enough you′ll find what makes the man is everything he never had
And we′re searching for the same things
Whether you're afraid or you′re brave or both
Looking for the truth or a lie to believe
We're searching
And if you′re looking for a ray of hope, better yet
A truth or a lie to believe
We're searching for love inside
Somebody to love, a minute, a day or a life
(Maybe just to sleep through the night)
I don′t want to go out like someone who never tries.
A friend asked me how i walk through fire, trial and strife and i said if you live long enough, you'll find, right here, right now, may be your best of times.?
And we're searching for the same things
Whether you′re afraid or you′re brave or both
Looking for the truth or a lie to believe
We're searching
And if you′re looking for a ray of hope, better yet
A truth or a lie to believe
We're searching for love inside
Somebody to love, a minute, a day or a life
(Maybe just to sleep through the night)
I don′t want to go out like someone who never tries.
Whether you're afraid or you′re brave or both
Looking for the truth or a lie to believe
And if you're looking for a ray of hope, better yet
A truth or a lie to believe
We're searching
For love inside
A minute, a day or a life.
Can you sleep through the night?

La vérité ou un mensonge à croire

J'ai demandé à une femme sage ce qu'elle pensait de la vie qu'elle avait menée, et elle m'a dit que si tu vis assez longtemps, tu découvriras que tout le monde n'est qu'une autre chanson d'amour ratée.
Et nous cherchons...?
J'ai pensé à moi et à toi, à lui, à elle, à tous ceux que j'ai rencontrés
Si tu vis assez longtemps, tu découvriras que ce qui fait l'homme, c'est tout ce qu'il n'a jamais eu
Et nous cherchons les mêmes choses
Que tu sois effrayé ou courageux, ou les deux
À la recherche de la vérité ou d'un mensonge à croire
Nous cherchons
Et si tu cherches un rayon d'espoir, mieux encore
Une vérité ou un mensonge à croire
Nous cherchons l'amour en nous
Quelqu'un à aimer, une minute, un jour ou une vie
(Peut-être juste pour dormir toute la nuit)
Je ne veux pas mourir comme quelqu'un qui n'essaie jamais.
Un ami m'a demandé comment je traverse le feu, l'épreuve et la discorde, et j'ai dit que si tu vis assez longtemps, tu découvriras que l'ici et maintenant est peut-être ton meilleur moment...?
Et nous cherchons les mêmes choses
Que tu sois effrayé ou courageux, ou les deux
À la recherche de la vérité ou d'un mensonge à croire
Nous cherchons
Et si tu cherches un rayon d'espoir, mieux encore
Une vérité ou un mensonge à croire
Nous cherchons l'amour en nous
Quelqu'un à aimer, une minute, un jour ou une vie
(Peut-être juste pour dormir toute la nuit)
Je ne veux pas mourir comme quelqu'un qui n'essaie jamais.
Que tu sois effrayé ou courageux, ou les deux
À la recherche de la vérité ou d'un mensonge à croire
Et si tu cherches un rayon d'espoir, mieux encore
Une vérité ou un mensonge à croire
Nous cherchons
L'amour en nous
Une minute, un jour ou une vie.
Peux-tu dormir toute la nuit ?