Lyrics and translation Free Dominguez - Truth Or a Lie to Believe

Truth Or a Lie to Believe

Asked a wise woman what she thought of the life she′s led and she said if you live long enough, you'll find everybody′s just another love song gone bad.
And we're searching.?
I thought about me and you, him, her, anybody i've ever met
If you live long enough you′ll find what makes the man is everything he never had
And we′re searching for the same things
Whether you're afraid or you′re brave or both
Looking for the truth or a lie to believe
We're searching
And if you′re looking for a ray of hope, better yet
A truth or a lie to believe
We're searching for love inside
Somebody to love, a minute, a day or a life
(Maybe just to sleep through the night)
I don′t want to go out like someone who never tries.
A friend asked me how i walk through fire, trial and strife and i said if you live long enough, you'll find, right here, right now, may be your best of times.?
And we're searching for the same things
Whether you′re afraid or you′re brave or both
Looking for the truth or a lie to believe
We're searching
And if you′re looking for a ray of hope, better yet
A truth or a lie to believe
We're searching for love inside
Somebody to love, a minute, a day or a life
(Maybe just to sleep through the night)
I don′t want to go out like someone who never tries.
Whether you're afraid or you′re brave or both
Looking for the truth or a lie to believe
And if you're looking for a ray of hope, better yet
A truth or a lie to believe
We're searching
For love inside
A minute, a day or a life.
Can you sleep through the night?

Правда или ложь, в которую можно поверить

Я спросила у мудрой женщины, что она думает о прожитой жизни, и она сказала: если проживёшь достаточно долго, то поймёшь, что все – всего лишь очередная песня о любви, которая плохо закончилась.
И мы ищем...?
Я думала о нас с тобой, о нём, о ней, о всех, кого я когда-либо встречала.
Если проживёшь достаточно долго, то поймёшь, что мужчину делает всё то, чего у него никогда не было.
И мы ищем одного и того же.
Неважно, боишься ты или храбра, или и то, и другое.
Ищем правду или ложь, в которую можно поверить.
Мы ищем.
И если ты ищешь луч надежды, или даже лучше –
Правду или ложь, в которую можно поверить.
Мы ищем любовь внутри.
Кого-то, кого можно любить, на минуту, на день или на всю жизнь.
(Может быть, просто чтобы проспать всю ночь.)
Я не хочу уйти, как тот, кто никогда не пытался.
Друг спросил меня, как я прохожу через огонь, испытания и невзгоды, и я сказала: если проживёшь достаточно долго, то поймёшь, что здесь и сейчас, возможно, лучшие твои времена...?
И мы ищем одного и того же.
Неважно, боишься ты или храбра, или и то, и другое.
Ищем правду или ложь, в которую можно поверить.
Мы ищем.
И если ты ищешь луч надежды, или даже лучше –
Правду или ложь, в которую можно поверить.
Мы ищем любовь внутри.
Кого-то, кого можно любить, на минуту, на день или на всю жизнь.
(Может быть, просто чтобы проспать всю ночь.)
Я не хочу уйти, как тот, кто никогда не пытался.
Неважно, боишься ты или храбра, или и то, и другое.
Ищем правду или ложь, в которую можно поверить.
И если ты ищешь луч надежды, или даже лучше –
Правду или ложь, в которую можно поверить.
Мы ищем.
Любовь внутри.
На минуту, на день или на всю жизнь.
Можешь ли ты проспать всю ночь?