Obituaries (feat. Shafiq Husayn) - Free Nationals translation in German

Obituaries (feat. Shafiq Husayn)

We are the children of one father
Provided for by his care

And the breast of one mother

And when you separate the world
Remember the relation that bonded thee

To love and unity

And prefer not a stranger
Before thy own love

If thy brother's in adversity
Assist him

If thy sister's in trouble
Forsake her not

So shall the fortunes of thy father
Attribute to the support of us always

In his care we continue to evolve in your love to each other

Live and direct from the ethers

Nachrufe (feat. Shafiq Husayn)

Wir sind die Kinder eines Vaters
Versorgt durch seine Fürsorge

Und der Brust einer Mutter

Und wenn du die Welt trennst
Erinnere dich der Beziehung, die dich band

Zur Liebe und Einigkeit

Und ziehe keinen Fremden vor
Vor deiner eigenen Liebe

Wenn dein Bruder in Not ist
Hilf ihm

Wenn deine Schwester in Schwierigkeiten ist
Verlass sie nicht

So soll das Erbe deines Vaters
Stets zu unserer Unterstützung beitragen

In seiner Obhut entwickeln wir uns weiter in eurer Liebe zueinander

Live und direkt aus dem Äther