Free Nationals - On Sight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Free Nationals - On Sight




On Sight
À Vue
You know it's fade on sight
Tu sais que c'est fini à vue
If you don't come right
Si tu ne viens pas tout de suite
You know it's fade on sight
Tu sais que c'est fini à vue
If you don't come right
Si tu ne viens pas tout de suite
Baby come over, this shit ain't over
Bébé, viens ici, cette histoire n'est pas finie
Baby I want your love you know I need it (know I need it)
Bébé, je veux ton amour, tu sais que j'en ai besoin (j'en ai besoin)
Baby come over, this shit ain't over
Bébé, viens ici, cette histoire n'est pas finie
Baby I want your love you know I need it (know I need it)
Bébé, je veux ton amour, tu sais que j'en ai besoin (j'en ai besoin)
Could it be
Est-ce que c'est possible
Nobody knows, you baby (ahhh ooh)
Personne ne le sait, mon bébé (ahhh ooh)
Not before, but now I want more
Pas avant, mais maintenant j'en veux plus
Yeah I want you baby
Ouais, je te veux, mon bébé
Could it feel the same
Est-ce que ça pourrait se sentir pareil
Though if I know a sacred thing
Même si je connais quelque chose de sacré
'Cause we can't take it back no more
Parce qu'on ne peut plus revenir en arrière
Never the same, but we can go on
Jamais pareil, mais on peut continuer
'Cause I just want to be your baby
Parce que je veux juste être ton bébé
Baby come over, this shit ain't over
Bébé, viens ici, cette histoire n'est pas finie
Baby I want your love you know I need it (know I need it)
Bébé, je veux ton amour, tu sais que j'en ai besoin (j'en ai besoin)
Baby come over, this shit ain't over
Bébé, viens ici, cette histoire n'est pas finie
Baby I want your love you know I need it (know I need it)
Bébé, je veux ton amour, tu sais que j'en ai besoin (j'en ai besoin)
You know it's fade on sight
Tu sais que c'est fini à vue
If you don't come right
Si tu ne viens pas tout de suite
Gonna catch this flight
Je vais prendre cet avion
It was love at first sight
C'était le coup de foudre
Uh, yeah, uh look
Euh, ouais, euh, regarde
Well I get nervous anytime I see you babe
Eh bien, je deviens nerveux à chaque fois que je te vois, ma chérie
It really hurts me every time you go
Ça me fait vraiment mal à chaque fois que tu pars
I think your perfect
Je pense que tu es parfaite
But you won't believe me if I said it to the world
Mais tu ne me croiras pas si je le dis au monde entier
Would you let everybody know
Est-ce que tu le ferais savoir à tout le monde
I was just getting worried
Je commençais juste à m'inquiéter
That maybe you feel the way I do
Que peut-être tu ressens la même chose que moi
Maybe you don't, lately I've been on the move
Peut-être que tu ne le ressens pas, j'ai été en mouvement ces derniers temps
And it feel likes an episode
Et j'ai l'impression que c'est un épisode
From a show where I don't really know who's the leading role
D'une émission je ne sais pas vraiment qui est le rôle principal
But rolling with a leader
Mais rouler avec un leader
Isn't easy just believe me
Ce n'est pas facile, crois-moi
On God I can see it
Sur Dieu, je peux le voir
Hope you send me a preist to exercise my demons
J'espère que tu m'enverras un prêtre pour exorciser mes démons
Maybe a shrink will probably get
Peut-être qu'un psy comprendra peut-être
A blink of what I'm thinking
Un éclair de ce que je pense
I've been smoking, I've been drinking
J'ai fumé, j'ai bu
And I'm hoping you can see me
Et j'espère que tu peux me voir
If you saw me tell me if you see him
Si tu me vois, dis-moi si tu le vois
I really need her, I've only got a two-seater
J'ai vraiment besoin d'elle, je n'ai qu'une deux places
My car don't go in reverse, don't wanna leave her
Ma voiture ne recule pas, je ne veux pas la laisser
Never see her, if I don't heart stinger
Je ne la verrai jamais si je ne lui brise pas le cœur
Steve Irwin, she hurt me, E.R.
Steve Irwin, elle m'a blessé, aux urgences
Baby come over, this shit ain't over
Bébé, viens ici, cette histoire n'est pas finie
Baby I want your love you know I need it (know I need it)
Bébé, je veux ton amour, tu sais que j'en ai besoin (j'en ai besoin)
Baby come over, this shit ain't over
Bébé, viens ici, cette histoire n'est pas finie
Baby I want your love you know I need it (know I need it)
Bébé, je veux ton amour, tu sais que j'en ai besoin (j'en ai besoin)
You know it's fade on sight
Tu sais que c'est fini à vue
If you don't come right
Si tu ne viens pas tout de suite
You know it's fade on sight
Tu sais que c'est fini à vue
If you don't come right
Si tu ne viens pas tout de suite
You know it's fade on sight
Tu sais que c'est fini à vue
If you don't come right
Si tu ne viens pas tout de suite
Gonna catch this flight
Je vais prendre cet avion
It was love at first sight
C'était le coup de foudre
You know it's fade on sight
Tu sais que c'est fini à vue
If you don't come right
Si tu ne viens pas tout de suite
Gonna catch this flight
Je vais prendre cet avion





Writer(s): Michael Byun, Destin Route, Ron Avant, Matthew Louis Merisola, Kadjha Bonet


Attention! Feel free to leave feedback.