Free Stayla feat. Afaz Natural - Ella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Free Stayla feat. Afaz Natural - Ella




Ella
Ella
Ella se que todavia piensa en mi,
Je sais que tu penses encore à moi,
Y yo todavia pienso en ella,
Et je pense encore à toi,
Se ha llevado gran parte de mi,
Tu as emporté une grande partie de moi,
Y yo llevo una parte de ella
Et je porte une partie de toi
Se que todavia piensa en mi
Je sais que tu penses encore à moi
Y yo todavia pienso en ella
Et je pense encore à toi
Se ha llevado gran parte de mi
Tu as emporté une grande partie de moi
Ella se ha llevado una parte de mi
Tu as emporté une partie de moi
Y yo sigo aqui esperando por ella pues ella en mi
Et je suis toujours ici à t’attendre, car tu as laissé en moi
Dejo una huella y aquella infinita como estrellas
Une empreinte et cette infinité comme les étoiles
Infinito con lo es este amor
Infini, tel est cet amour
Infinito como el calor del sol
Infini comme la chaleur du soleil
Infinito como es mi temor si tu vuelves y me das tu perdon
Infini comme est ma peur si tu reviens et me donnes ton pardon
Hay perdoname si es que piensas que pude equivocarme
Pardonnez-moi si vous pensez que j’ai pu me tromper
Se que no puedes odiarme y no dejas de pensarme
Je sais que tu ne peux pas me détester et tu ne cesses pas de penser à moi
Algo mio te llevaste el cual vas a regresarme tu amor
Tu as emporté quelque chose de moi que tu vas me rendre en retour avec ton amour
Dime my love y escuchame
Dis-moi mon amour et écoute-moi
Te llevaste algo tan grande de mi
Tu as emporté quelque chose de si grand de moi
Que siento que no volvere a sentir
Que je sens que je ne ressentirai plus jamais
Mi sentir se fue al ver tu partir
Mon sentiment s’est envolé en te voyant partir
Y yo sigo aqui
Et je suis toujours ici
Y termino aqui
Et je termine ici
Ella se que todavia piensa en mi
Je sais que tu penses encore à moi
Y yo todavia pienso en ella
Et je pense encore à toi
Se ha llevado gran parte de mi y yo llevo una parte de ella
Tu as emporté une grande partie de moi et je porte une partie de toi
Se que todavia piensa en mi
Je sais que tu penses encore à moi
Y yo todavia pienso en ella
Et je pense encore à toi
Se ha llevado gran parte de mi
Tu as emporté une grande partie de moi
No estuvo de mas
Ce n’était pas de trop
Haberme robado un besos
De m’avoir volé un baiser
Y que me quisieras sin un peso
Et que tu me voulais sans un sou
En sus pensamientos se que sigo siendo el preso
Dans tes pensées, je sais que je suis toujours le prisonnier
Y en las madrugadas hago parte de su rezo
Et aux aurores, je fais partie de tes prières
Por eso te entrego gran parte de mi,
C’est pourquoi je te donne une grande partie de moi,
Por eso me abstengo a perderte a ti deja
C’est pourquoi je m’abstiens de te perdre, laisse
Ya esos miedos que eso nunca te ha quedado
Ces peurs que cela ne t’a jamais quitté
Te luce mas la sonrisa cuando esta a mi lado
Ton sourire te va mieux quand il est à mes côtés
Deja que me enfoque y te toque poquito a poquito
Laisse-moi me concentrer et te toucher petit à petit
Quiero que me abrece hillendo por el caminito
Je veux que tu me serres dans tes bras en marchant sur le petit chemin
Ese que pensamos algun dia crear los dos
Celui que nous pensions créer un jour tous les deux
Y en los meses de invierno arrunchados los dos ma
Et dans les mois d’hiver, blottis l’un contre l’autre, ma
Mientras compongo me llegues por la espalda
Pendant que je compose, tu viens me prendre dans le dos
Y me ayudes a escribir los renglones que me hacen falta
Et tu m’aides à écrire les lignes qui me manquent
Mi flaca eres todo lo que a mi me encanta
Ma chérie, tu es tout ce que j’aime
Tu mirada coqueta me mata
Ton regard coquin me tue
Ella se que todavia piensa en mi
Je sais que tu penses encore à moi
Y yo todavia pienso en ella
Et je pense encore à toi
Se ha llevado gran parte de mi
Tu as emporté une grande partie de moi
Ella se que todavia piensa en mi
Je sais que tu penses encore à moi
Y yo todavia pienso en ella
Et je pense encore à toi
Se ha llevado gran parte de mi
Tu as emporté une grande partie de moi
No sabes lo que pasa por mi mente,
Tu ne sais pas ce qui se passe dans mon esprit,
No es nada malo yo si soy inteligente, me gusta ser pasiente
Ce n’est rien de mal, je suis intelligent, j’aime être patient
Pero soy conciente
Mais j’en suis conscient
De lo que pasaria si alguno de los dos miente
De ce qui se passerait si l’un de nous deux mentait
Tus labios y los mios jah
Tes lèvres et les miennes jah
Perfecto tu sabes lo que quiero conoces mi
Parfait, tu sais ce que je veux, tu connais mon
Dialecto estoy rodeado de mujeres por causa de mi talento
Dialecte, je suis entouré de femmes à cause de mon talent
Tu eres la que me gusta tu eres la que prefiero.
C’est toi que j’aime, c’est toi que je préfère.





Writer(s): Free Stayla


Attention! Feel free to leave feedback.