Free Stayla feat. Caballero - Vacío - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Free Stayla feat. Caballero - Vacío




Vacío
Vide
Tu silencio dice todo lo que he de imaginar es un corazón vacío, c
Ton silence dit tout ce que je dois imaginer, c'est un cœur vide, c
Omo el vacío de un hogar,
Omme le vide d'un foyer,
La traición con otro hombre me la he de imaginar al traer tus labios
La trahison avec un autre homme, je dois l'imaginer en amenant tes lèvres
Rojos, cansada y sin maquillar,
Rouges, fatiguées et sans maquillage,
Ya no hablamos como antes a la hora de la cena siempre me sacas
On ne parle plus comme avant, à l'heure du dîner, tu trouves toujours
Excusas que estarás donde tu abuela, ya no hay duda hay otra más, q
Des excuses que tu seras chez ta grand-mère, il n'y a plus de doute, il y en a une autre, q
Uizás sea mejor que yo,
Uizás est peut-être mieux que moi,
Aunque no me creo menos y sin ti todo está mejor,
Bien que je ne me croie pas moins bien et sans toi, tout va mieux,
Aceptarlo es doloroso pero es de tener valor es decir lo que siento y
L'accepter est douloureux, mais c'est avoir du courage, c'est dire ce que je ressens et
Lo he siento no es amor es de rechazar mujeres por no faltarte al
Ce que je ressens, ce n'est pas de l'amour, c'est de rejeter les femmes pour ne pas te manquer de
Respeto, ellas mismas se entregan como no lo estás haciendo,
Respect, elles se donnent elles-mêmes comme tu ne le fais pas,
Si volvieras con el tiempo llorando y arrepentida puede ser que
Si tu revenais dans le temps, pleurant et repentante, peut-être que
Olvide eso pero siempre habrá una herida ya lo decía un sabio
J'oublierai ça, mais il y aura toujours une blessure, comme le disait un sage
Hombre en aquel famoso tema que si
Homme dans ce fameux morceau que si
Alguna me fallaba cambiala por perra...
Quelqu'un me manquait, je la changeais pour une chienne...
Y hoy no pienso ver...
Et aujourd'hui, je ne pense pas voir...
Lágrimas caer...
Des larmes tomber...
por otro ser...
Oui, pour un autre être...
Quien puede perder...(×2)
Qui peut perdre...(×2)
Llegar a casa y hacer de cuenta que no nohay nada ni nadie,
Arrivée à la maison et faire semblant qu'il n'y a rien ni personne,
Saber que ella esta pero ya da igual,
Savoir qu'elle est là, mais ça ne fait plus rien,
Que bien me lo había dicho mi viejo y mi
Comme mon vieux et ma
Vieja, hijo ten cuidado no es fácil tener hogar (×2)
Vieille, fils, fais attention, ce n'est pas facile d'avoir un foyer (×2)
Descuidate ya hace un tiempo lo venía venir
Ne te néglige pas, ça fait un moment que je le sentais venir
Pues era extraño llegar y encontrarte asii...
Parce que c'était bizarre d'arriver et de te trouver comme ça...
Tapada, de los pies a la cabeza sin un saludo ni un beso y te molesta
Couvert, de la tête aux pieds, sans un salut ni un baiser, et tu es gênée
Mi presencia, ya no te esmeras, ya no te esfuerzas,
De ma présence, tu ne fais plus d'efforts, tu ne fais plus d'efforts,
Sientes el compromiso pero no porque lo sientas ya con el tiempo
Tu sens l'engagement, mais pas parce que tu le ressens, avec le temps
Quizá yo no sienta nada, porque para dar amor nadie te tiene obligada
Peut-être que je ne ressens rien, parce que pour donner de l'amour, personne ne t'y oblige





Free Stayla feat. Caballero - Familia
Album
Familia
date of release
16-11-2015



Attention! Feel free to leave feedback.