Free Stayla - 04-07 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Free Stayla - 04-07




04-07
04-07
Que a mi nadie me diga lo que tengo que hacer
Que personne ne me dise ce que je dois faire
Esto es lo que soy nadie me puede entender
C'est ce que je suis, personne ne peut me comprendre
Soy la joya del barrio se que me vio crecer
Je suis le joyau du quartier, je sais qu'il m'a vu grandir
Siempre real no me pueden vencer
Toujours réel, personne ne peut me vaincre
Que a mi nadie me diga lo que tengo que hacer
Que personne ne me dise ce que je dois faire
Esto es lo que soy nadie me puede entender
C'est ce que je suis, personne ne peut me comprendre
Soy la joya del barrio se que me vio crecer
Je suis le joyau du quartier, je sais qu'il m'a vu grandir
Siempre real no me pueden vencer
Toujours réel, personne ne peut me vaincre
Un ganador, mami siempre un ganador
Un gagnant, ma chérie, toujours un gagnant
Soy lo que hablaba de pequeño esta cabrón
Je suis ce dont je parlais quand j'étais petit, c'est incroyable
Esa chica de mi barrio si que era un bombom
Cette fille de mon quartier, elle était vraiment un bonbon
Yo esperando una llamada y le entraba al buzón
J'attendais un appel et j'allais à la boîte vocale
Dam, soñando algún día ser ronaldo
Dam, rêvant un jour d'être Ronaldo
Rapeabamos mientras tanto
On rappait entre-temps
Le pegaba duro al canto
Je frappais fort au chant
Era el don y el don siempre fui de mi comando
C'était le don, et le don, j'ai toujours été de mon équipe
Pateando el balón, corriendo en la escuela
Botter le ballon, courir à l'école
Falta de atención, bendición de abuela
Manque d'attention, bénédiction de grand-mère
Bendito lugar donde piso mi suela
Bénit endroit je marche avec ma semelle
Ganamos respeto duela a quien le duela
On gagne le respect, que ça plaise ou non
Nadie puede opacar este brillo
Personne ne peut ternir cet éclat
Y ante las que me dejaron me falta un tornillo
Et pour celles qui m'ont laissé, il me manque une vis
No las culpo siempre tuve actitud de pillo
Je ne les blâme pas, j'ai toujours eu une attitude de voyou
Pero bueno, ah ah
Mais bon, ah ah
Que a mi nadie me diga lo que tengo que hacer
Que personne ne me dise ce que je dois faire
Esto es lo que soy nadie me puede entender
C'est ce que je suis, personne ne peut me comprendre
Soy la joya del barrio se que me vio crecer
Je suis le joyau du quartier, je sais qu'il m'a vu grandir
Siempre real no me pueden vencer
Toujours réel, personne ne peut me vaincre
Que a mi nadie me diga lo que tengo que hacer
Que personne ne me dise ce que je dois faire
Esto es lo que soy nadie me puede entender
C'est ce que je suis, personne ne peut me comprendre
Soy la joya del barrio se que me vio crecer
Je suis le joyau du quartier, je sais qu'il m'a vu grandir
Siempre real no me pueden vencer
Toujours réel, personne ne peut me vaincre
Nunca he sido fake pa llegar al podio
Je n'ai jamais été faux pour arriver au podium
Y agradecido vivo por cada episodio
Et reconnaissant, je vis chaque épisode
Si me odian no los odio, subiendo como espuma eso es obvio
Si ils me détestent, je ne les déteste pas, je monte comme de la mousse, c'est évident
Siempre negro bienvenido al barrio
Toujours noir, bienvenue dans le quartier
Esto es lo que somos, esto es lo que damos
C'est ce que nous sommes, c'est ce que nous donnons
Por las veces que al fuego metimos las manos
Pour les fois nous avons mis nos mains dans le feu
Y ahora recogemos lo que cosechamos
Et maintenant, nous récoltons ce que nous avons semé
Todo el tiempo real con todo mi team
Tout le temps réel avec toute mon équipe
Respeto pa los fans, que me ven en el ring
Respect pour les fans, qui me voient sur le ring
Prometo nunca descansar hasta volverme el king
Je promets de ne jamais me reposer avant de devenir le roi
Llegamos lejos sin dinero y sin marketing
Nous sommes arrivés loin sans argent et sans marketing
Un poeta ya lo saben
Un poète, vous le savez
Hice brincar a mi ciudad como lo haría un traper
J'ai fait bondir ma ville comme le ferait un trappeur
Pero no tengo la mentalidad de un raper
Mais je n'ai pas la mentalité d'un rappeur
Yo soy un Lamborghini a 200 en u derrape
Je suis une Lamborghini à 200 km/h en dérapage
Que a mi nadie me diga lo que tengo que hacer
Que personne ne me dise ce que je dois faire
Esto es lo que soy nadie me puede entender
C'est ce que je suis, personne ne peut me comprendre
Soy la joya del barrio se que me vio crecer
Je suis le joyau du quartier, je sais qu'il m'a vu grandir
Siempre real no me pueden vencer
Toujours réel, personne ne peut me vaincre
Que a mi nadie me diga lo que tengo que hacer
Que personne ne me dise ce que je dois faire
Esto es lo que soy nadie me puede entender
C'est ce que je suis, personne ne peut me comprendre
Soy la joya del barrio se que me vio crecer
Je suis le joyau du quartier, je sais qu'il m'a vu grandir
Siempre real no me pueden vencer
Toujours réel, personne ne peut me vaincre






Attention! Feel free to leave feedback.