Free Stayla - 4:00 Am - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Free Stayla - 4:00 Am




4:00 Am
4:00 Утра
Y no y no y no
И нет, и нет, и нет
No me cabe duda que
У меня нет сомнений, что
Vivo enamorado de tu piel
Я живу, влюбленный в твою кожу,
De tu voz desde que te miré
В твой голос, с тех пор как увидел тебя.
Y no y no y no
И нет, и нет, и нет
No me cabe duda que
У меня нет сомнений, что
Vivo enamorado de tu piel
Я живу, влюбленный в твою кожу,
De tu voz desde que te miré
В твой голос, с тех пор как увидел тебя.
Me iba enamorando mientras te veía dormir
Я влюблялся, наблюдая, как ты спишь
Bajo un cielo estrellado, me faltaba la saliva
Под звездным небом, у меня пересыхало во рту.
Vienes siendo la luna, esa luna consentida
Ты словно луна, та самая, желанная луна,
Que mientras cae la noche, este lobo es quien la cuida
И когда наступает ночь, этот волк охраняет ее.
Yo hago lo que sea con tal de verte así
Я сделаю все, что угодно, лишь бы видеть тебя такой,
Así siendo feliz, así cerca de mi
Такой счастливой, такой близкой ко мне.
Así recuperamos cada segundo perdido
Так мы наверстаем каждую потерянную секунду,
Quizás estaría bien, quizás si nos perdimos
Возможно, все было бы хорошо, если бы мы потерялись.
Pero quiero enredarme en tu cabello, mientras campa
Но я хочу запутаться в твоих волосах, пока гуляю,
Quiero ser tu guardián liberarte de las trampas
Хочу быть твоим хранителем, освободить тебя от ловушек,
Invitarte a un café a las 4.00 de la mañana
Пригласить тебя на кофе в 4:00 утра,
Yo quiero cobijarte con las letras de esta carta
Я хочу укрыть тебя словами этого письма.
Dime que es lo que escondes detrás de esos labios rojos
Скажи мне, что ты скрываешь за этими алыми губами,
Ven cuéntame tus sueños, he visto brillar tus ojos
Подойди, расскажи мне свои мечты, я видел, как сияют твои глаза.
Convierte mis errores para que sean aciertos
Преврати мои ошибки в мои победы,
Yo solo quiero que escuches parte de este concierto
Я просто хочу, чтобы ты услышала часть этого концерта.
Y no y no y no
И нет, и нет, и нет
No me cabe duda que
У меня нет сомнений, что
Vivo enamorado de tu piel
Я живу, влюбленный в твою кожу,
De tu voz desde que te mire
В твой голос, с тех пор как увидел тебя.
En cada parte de ti veo una mujer completa
В каждой части тебя я вижу полноценную женщину,
Llena de virtudes, de sueños y metas
Полную достоинств, мечтаний и целей.
Detrás de estas letras vive un hombre enamorado
За этими словами живет влюбленный мужчина,
Con ganas de conquistar lo que nunca había logrado
Стремящийся покорить то, чего никогда не достигал.
Nunca quise estar solo, si así lo imaginaste
Я никогда не хотел быть один, если ты так думала.
Lo que pasaba era que eso me costo bastante
Просто мне это далось нелегко,
La idea de acostumbrarme a permancer callado
Привыкнуть к молчанию,
Ya que en esa montaña, casi siempre había cantado
Ведь на той горе я почти всегда пел.
Quisiera escribir un libro, para así describirte
Я хотел бы написать книгу, чтобы описать тебя,
Y mostrarte tantas cosas que nunca me conociste
И показать тебе так много вещей, которых ты обо мне не знала.
Quisiera demostrarte que aquel tonto amor existe
Я хотел бы доказать тебе, что та глупая любовь существует.
Yo quiero ser tu guía, no hay por que encontrarse triste
Я хочу быть твоим проводником, нет причин для грусти.
Siempre me conociste por como te trataba
Ты всегда знала меня по тому, как я к тебе относился.
Yo siempre fui salvaje y eso nunca me importaba
Я всегда был диким, и мне было все равно.
Siempre serás la luna, la dueña de mi destino
Ты всегда будешь луной, хозяйкой моей судьбы,
Y mientras que no este solo, siempre cantaré contigo
И пока я не один, я всегда буду петь с тобой.
Y no y no y no
И нет, и нет, и нет
No me cabe duda que
У меня нет сомнений, что
Vivo enamorado de tu piel
Я живу, влюбленный в твою кожу,
De tu voz desde que te miré
В твой голос, с тех пор как увидел тебя.
Y no y no y no
И нет, и нет, и нет
No me cabe duda que
У меня нет сомнений, что
Vivo enamorado de tu piel
Я живу, влюбленный в твою кожу,
De tu voz desde que te miré
В твой голос, с тех пор как увидел тебя.






Attention! Feel free to leave feedback.