Free Stayla - Bonita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Free Stayla - Bonita




Bonita
Bonita
Gracias por todo el daño que algún día le hiciste
Merci pour tout le mal que tu as pu lui faire un jour
Eso la hizo más fuerte para así olvidarte, no
Cela l'a rendue plus forte pour t'oublier, non ?
Es que a tu parecer el amor ya no existe
C'est que selon toi, l'amour n'existe plus
Ni fuiste de ella, ni ella para ti, cabrón
Tu n'étais pas pour elle, et elle n'était pas pour toi, connard
Lloró sola pensando en su habitación
Elle a pleuré seule dans sa chambre
Si era su cuerpo o quizás en algo falló
Se demandant si c'était son corps ou si elle avait peut-être échoué
Pero el error nunca fue de ella
Mais l'erreur n'a jamais été de sa faute
Si cada día se ve más bella
Si chaque jour elle devient plus belle
Y es que tan bonita que ella está
Et c'est tellement belle qu'elle est
Pero para todos sigue siendo igual
Mais pour tout le monde, elle reste la même
Lo que hace bien para otros está mal
Ce qu'elle fait de bien pour les autres est mal
Ya no veo sus fotos en el Instagram
Je ne vois plus ses photos sur Instagram
Hizo un cambio de look de repente
Elle a changé de look soudainement
Nadie la notó y se veía diferente
Personne ne l'a remarqué, et elle avait l'air différente
Pero no ha sacado de su mente
Mais elle n'a pas sorti de son esprit
Un pecado del cual ella es inocente
Un péché dont elle est innocente
no la querías, dime ¿Dónde estabas?
Tu ne la voulais pas, dis-moi, étais-tu ?
Cuando ella estaba llorando y te necesitaba
Quand elle pleurait et avait besoin de toi
Si solo mentías y el tiempo pasaba
Si tu ne faisais que mentir et que le temps passait
Si desde el inicio hasta la luna le bajabas
Si dès le début tu la rabaissais jusqu'à la lune
Espero jamás verte arrepentido
J'espère ne jamais te voir te repentir
Cuando ya te des cuenta lo que te has perdido
Quand tu réaliseras ce que tu as perdu
Cuando para ella seas un desconocido
Quand tu seras un inconnu pour elle
Y lo que destruiste veas construido
Et que tu verras ce que tu as détruit construit
Yo la vi sonreír y lo que no te gusta a ti
Je l'ai vue sourire, et ce qui ne te plaît pas
No era de tu alcance ya no entras en el VIP
N'était pas à ta portée, tu n'es plus dans le VIP
Parece modelo recién salida de videoclip
Elle ressemble à un mannequin qui vient de sortir d'un clip vidéo
No necesita a nadie que le venga a mentir
Elle n'a besoin de personne qui vienne lui mentir
Pero sin duda, ella ahora está en su cuarto desnuda
Mais sans aucun doute, elle est maintenant dans sa chambre, nue
Mirándose al espejo se dio cuenta que está dura
En se regardant dans le miroir, elle s'est rendu compte qu'elle est dure
Bailando lento fue donde encontró la cura
En dansant lentement, elle a trouvé le remède
Y celebrando que no hay nadie que la aburra
Et en célébrant qu'il n'y a personne pour l'ennuyer
Le preguntaron que dónde te había deja'o
On lui a demandé elle t'avait laissé
Con una sonrisa dijo es asunto olvida'o
Avec un sourire, elle a dit que c'était une affaire oubliée
Que al pasado nunca hay que estar aferra'o
Qu'il ne faut jamais s'accrocher au passé
Que ya no importa si de ella se habían burla'o
Que cela n'a plus d'importance si on s'est moqué d'elle
Tiene tanto para entregar, para sentir
Elle a tellement à donner, à ressentir
Es exclusiva no cualquiera puede seducir
Elle est exclusive, tout le monde ne peut pas la séduire
Una mirada en la distancia puede deducir
Un regard au loin peut déduire
Que tiene historias que jamás quisiera repetir
Qu'elle a des histoires qu'elle ne voudrait jamais répéter
Puede que lagrimas broten de felicidad
Il se peut que des larmes jaillissent de bonheur
No existe nadie que interrumpa su tranquilidad
Il n'y a personne pour interrompre sa tranquillité
Buenas noticias y sorpresas en gran cantidad
De bonnes nouvelles et des surprises en grande quantité
No más amores repletos de toxicidad
Plus d'amours remplis de toxicité
Está bonita, así como está
Elle est belle, comme elle est
Si se derrumba, vuelve a comenzar
Si elle s'effondre, elle recommence
Su vida no es más un juego de azar
Sa vie n'est plus un jeu de hasard
Si no la quieres no vengas a molestar
Si tu ne la veux pas, ne viens pas l'embêter





Writer(s): Jeisson Alexander Ramírez Barragán


Attention! Feel free to leave feedback.