Lyrics and translation Free Stayla - Cariño mío

Cariño mío

Yeah
Ye-eh

Te aferras a la sintonía de mi voz
Y yo contigo pretendiendo ser un Dios
Tampoco fue pa' tanto una historia de dos
No supe cómo empezamos o si terminó

Y yo pensando que jamás iba a doler
Tu nombre y tu perfume impregna en el papel
Fue la carta que te hice aquel amanecer
Fue el quebranto de mi voz que te impidió volver

Cariño mío
Me dieron ganas de llorar, a sentirme vacío
Tú no te dabas cuenta en lo que me he convertí
Muchas veces vivir, pierde su sentido

Cariño mío
Podías besarme el alma con solo mirarme
Sin lienzo en mi cabeza puede dibujarte
Las veces que intente tu las puertas cerraste
Cómo hubiera querido estar en todas partes
Fotografías mentales para verte luego
Y tú pensando que mis palabras son juego
Conoces mi pasado, trae algo de veneno
Quise probar tus labios aunque sean ajenos

Lo siento, mis palabras se las llevó el viento
Reconozco las veces que miento
Y lo que sentí por ti es real
Lo siento, nunca pretendí perder el tiempo
Mis renglones fueron un intento, pero nunca pensé en fracasar

Cariño mío
Me dieron ganas de llorar, a sentirme vacío
Tú no te dabas cuenta en lo que me he convertí
Muchas veces vivir pierde su sentido
Cariño mío

Cariño mío
Me dieron ganas de llorar a sentirme vacío
Tú no te dabas cuenta en lo que me he convertido
Muchas veces vivir, pierde su sentido
Cariño mío

Cariño mio

Mon amour

Ouais
Ouais

Tu t'accroches au rythme de ma voix
Et moi avec toi, prétendant être un Dieu
Ce n'était pas si grave, une histoire de deux
Je ne sais pas comment nous avons commencé ou si c'est fini

Et moi pensant que cela ne me ferait jamais mal
Ton nom et ton parfum imprègnent le papier
C'était la lettre que je t'ai écrite à l'aube
C'était le chagrin de ma voix qui t'a empêché de revenir

Mon amour
J'ai eu envie de pleurer, de me sentir vide
Tu ne te rendais pas compte en quoi je me suis transformé
Vivre perd souvent son sens

Mon amour
Tu pouvais embrasser mon âme en me regardant simplement
Sans toile dans ma tête, je peux te dessiner
Les fois où j'ai essayé, tu as fermé les portes
Comme j'aurais aimé être partout
Des photographies mentales pour te revoir ensuite
Et toi, tu penses que mes mots sont un jeu
Tu connais mon passé, apporte un peu de poison
J'ai voulu goûter tes lèvres même si elles sont étrangères

Désolé, mes mots ont été emportés par le vent
Je reconnais les fois où je mens
Et ce que j'ai ressenti pour toi est réel
Désolé, je n'ai jamais eu l'intention de perdre mon temps
Mes lignes étaient une tentative, mais je n'ai jamais pensé à échouer

Mon amour
J'ai eu envie de pleurer, de me sentir vide
Tu ne te rendais pas compte en quoi je me suis transformé
Vivre perd souvent son sens
Mon amour

Mon amour
J'ai eu envie de pleurer, de me sentir vide
Tu ne te rendais pas compte en quoi je me suis transformé
Vivre perd souvent son sens
Mon amour

Mon amour