Lyrics and translation Free Stayla - Contigo

Contigo

He venido a contarte
Que pasa en mi cabeza después de abrazarte
Ha costado bastante
Tomar iniciativas sin acobardarme

Y no sé que significa esto
A los riesgos hoy estoy dispuesto
Pero si es contigo
Ya no importa lo que opine el resto

Quiero contarte que se siente
Espero no mentir o exagerar
Disculpa si entro en pánico
No sé disimular pero te apuesto
Que últimamente sí suelo contar
Las horas cuando vienes y el tiempo cuando no estás

Seria, un poco descortés de parte mía
No hacer gestos que te gustan con tal de que tú sonrías

Quisiera lentamente avanzar en los días
Y compartir contigo parte de mis alegrías

Pero vieras que se siente
Cuando no estas nada parece igual
El tiempo se detiene
Que amargos todos si no te tengo cerca

Voy por ti si eso quieres
(A donde sea voy por ti cariño)

Pero vieras que se siente
(Tu nombre siempre en la pared retiño)

Yeah siempre he de recordarte
Antes de dormir, después de despertarme
La luna es mi acompañante, es

Inevitable no querer besar tu boca
Tus labios son mi escuela
Y solo quiero buenas notas
Amor, llevo días queriendo abrazarte

Aunque mi afecto no sea el más constante
Concédeme un instante para poder recordarte
Que amores como el nuestro no se ven en todas partes

Yeah, mis manos se congelan
Y el color de tus ojos esos son los que desvelan
Mirando a las estrellas esperando alguna pócima

Para tenerte en esta vida y si puedo en la próxima
Te escribiría hasta que no existan madrugadas

Y dejes de ser lo primero en lo que pienso en mi almohada
Tu sonrisa en mi memoria allí grabada
Después de eso ya no importará mas nada

Pero vieras que se siente
Cuando no estás nada parece igual
El tiempo se detiene
Que amargos todos si no te tengo cerca

Voy por ti si eso quieres
(A donde sea voy por ti cariño)

Pero vieras que se siente
(Tu nombre siempre en la pared retiño)

Vaya, que falta me haces en verdad
El café a las 4:00 am, vieras no me sabe igual
Pensarte ya va en contra de toda mi voluntad
Ya tienes mi respeto te regalo mi lealtad

Es que es tan bonito saber que tú existes
Ya no escribo mas canciones tristes
Y aunque parezca que todo lo digo en chistes
Siempre seras tú mujer, la que mi corazón conquiste

Por eso vine a contarte
La falta que le haces a mis labios sin besarte
Saber que estas muy lejos sin no poder abrazarte
Y no se llena el vació solamente con llamarte

Pero aveces la vida nos trata así
Y vieras que no te puedo mentir
Esta es la única forma en la que te puedo decir
Ya tienes confirmado que me enamoré de ti

Pero vieras que se siente
Cuando no estás nada parece igual
El tiempo se detiene
Que amargos todos si no te tengo cerca

Voy por ti si eso quieres
(A donde sea voy por ti cariño)

Pero vieras que se siente
(Tu nombre siempre en la pared retiño)

Pero vieras que se siente
Cuando no estas nada parece igual
El tiempo se detiene
Que amargos todos si no te tengo cerca

Voy por ti si eso quieres
(A donde sea voy por ti cariño)

Pero vieras que se siente
(Tu nombre siempre en la pared retiño)

Avec toi

Je suis venu te dire
Ce qui se passe dans ma tête après t'avoir serrée dans mes bras
Ça a été difficile
Prendre des initiatives sans me dégonfler

Et je ne sais pas ce que ça veut dire
Aujourd'hui je suis prêt à prendre des risques
Mais si c'est avec toi
Peu importe ce que les autres pensent

Je veux te dire ce que je ressens
J'espère ne pas mentir ou exagérer
Désolé si je panique
Je ne sais pas faire semblant mais je te parie
Que ces derniers temps, je compte
Les heures quand tu es là et le temps quand tu n'es pas là

Ce serait un peu impoli de ma part
De ne pas faire des gestes qui te plaisent pour te faire sourire

J'aimerais avancer lentement dans les jours
Et partager avec toi une partie de mes joies

Mais tu verrais ce que ça fait
Quand tu n'es pas là, rien ne semble pareil
Le temps s'arrête
Comme tout est amer si je ne t'ai pas près de moi

Je viens te chercher si tu veux
(Où que ce soit, je viens te chercher mon cœur)

Mais tu verrais ce que ça fait
(Ton nom toujours sur le mur, je le retiens)

Ouais, je dois toujours me souvenir de toi
Avant de dormir, après m'être réveillé
La lune est ma compagne, c'est

Inévitable de ne pas vouloir embrasser ta bouche
Tes lèvres sont mon école
Et je ne veux que de bonnes notes
Mon amour, ça fait des jours que je veux te serrer dans mes bras

Même si mon affection n'est pas la plus constante
Accorde-moi un instant pour que je puisse me souvenir de toi
Des amours comme la nôtre ne se voient pas partout

Ouais, mes mains gèlent
Et la couleur de tes yeux, c'est ce qui me tient éveillé
Regardant les étoiles en attendant une potion

Pour t'avoir dans cette vie et si je peux dans la prochaine
Je t'écrirais jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de nuits blanches

Et que tu cesses d'être la première chose à laquelle je pense sur mon oreiller
Ton sourire gravé dans ma mémoire
Après ça, plus rien d'autre n'aura d'importance

Mais tu verrais ce que ça fait
Quand tu n'es pas là, rien ne semble pareil
Le temps s'arrête
Comme tout est amer si je ne t'ai pas près de moi

Je viens te chercher si tu veux
(Où que ce soit, je viens te chercher mon cœur)

Mais tu verrais ce que ça fait
(Ton nom toujours sur le mur, je le retiens)

Wow, tu me manques vraiment
Le café à 4h00 du matin, tu sais, n'a pas le même goût
Penser à toi va déjà à l'encontre de toute ma volonté
Tu as déjà mon respect, je t'offre ma loyauté

C'est tellement beau de savoir que tu existes
Je n'écris plus de chansons tristes
Et même si j'ai l'air de tout dire en plaisantant
Tu seras toujours la femme qui a conquis mon cœur

C'est pour ça que je suis venu te dire
Combien tes lèvres me manquent sans les embrasser
Savoir que tu es loin sans pouvoir te serrer dans mes bras
Et que le vide ne se comble pas seulement en t'appelant

Mais parfois la vie nous traite comme ça
Et tu vois, je ne peux pas te mentir
C'est la seule façon pour moi de te le dire
Tu as maintenant la confirmation que je suis tombé amoureux de toi

Mais tu verrais ce que ça fait
Quand tu n'es pas là, rien ne semble pareil
Le temps s'arrête
Comme tout est amer si je ne t'ai pas près de moi

Je viens te chercher si tu veux
(Où que ce soit, je viens te chercher mon cœur)

Mais tu verrais ce que ça fait
(Ton nom toujours sur le mur, je le retiens)

Mais tu verrais ce que ça fait
Quand tu n'es pas là, rien ne semble pareil
Le temps s'arrête
Comme tout est amer si je ne t'ai pas près de moi

Je viens te chercher si tu veux
(Où que ce soit, je viens te chercher mon cœur)

Mais tu verrais ce que ça fait
(Ton nom toujours sur le mur, je le retiens)