Free Stayla - Drama - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Free Stayla - Drama




Drama
Драма
Y aun los celos me invaden
И всё же ревность меня съедает,
Y pienso que no hay más remedio
И я думаю, что нет другого выхода,
Que el tener que olvidarte,
Кроме как забыть тебя,
Ya no cómo explicarte.
Я уже не знаю, как тебе объяснить.
Si deje de ser tu sombra ahora ve
Если я перестал быть твоей тенью, теперь уходи,
Puedes marcharte...
Ты можешь уйти...
Y aun los celos me invaden
И всё же ревность меня съедает,
Y pienso que no hay más remedio
И я думаю, что нет другого выхода,
Que el tener que olvidarte,
Кроме как забыть тебя,
Ya no cómo explicarte.
Я уже не знаю, как тебе объяснить.
Si deje de ser tu sombra ahora ve
Если я перестал быть твоей тенью, теперь уходи,
Puedes marcharte...
Ты можешь уйти...
Cargo una cruz en mi espalda mientras te pienso,
Я несу крест на спине, думая о тебе,
Recostado en mi cama siempre dibujo tu lienzo,
Лежа в постели, я всегда рисую твой образ,
Ese que me servía como camuflaje,
Тот, что служил мне камуфляжем,
El lugar favorito que adopte como un tatuaje.
Любимое место, которое я принял как татуировку.
Ese paisaje que veía casi perfecto
Тот пейзаж, который казался почти идеальным,
Que me obligaba y entendía mi dialecto,
Который заставлял меня понимать мой диалект,
Unos cabellos que combinan con el viento,
Твои волосы, играющие с ветром,
Que detienen el tiempo y todo lo hacen ver eterno.
Которые останавливают время и делают всё вечным.
Mi mente con un álbum de fotografías,
Мой разум альбом фотографий,
Que se vuelven tormentos en todas mis noches frías,
Которые становятся мучением в мои холодные ночи,
Dos o tres noches que no calma mi delirio
Две или три ночи, которые не утоляют мой бред,
Pensando que todo lo borraría un cigarrillo.
Думая, что сигарета всё сотрёт.
No pasan las horas todo se hace repentino,
Часы не идут, всё происходит внезапно,
Y en todas las canciones que son tuyas me aniquilo,
И в каждой твоей песне я уничтожен,
Gracias a Dios de esa guerra me encuentro ileso,
Слава Богу, из этой войны я вышел невредимым,
Refugiado en un vino alucino como te beso.
Укрывшись в вине, я грежу о том, как целую тебя.
Y aun los celos me invaden
И всё же ревность меня съедает,
Y pienso que no hay más remedio
И я думаю, что нет другого выхода,
Que el tener que olvidarte,
Кроме как забыть тебя,
Ya no cómo explicarte.
Я уже не знаю, как тебе объяснить.
Si deje de ser tu sombra ahora ve
Если я перестал быть твоей тенью, теперь уходи,
Puedes marcharte.
Ты можешь уйти.
Y aun los celos me invaden
И всё же ревность меня съедает,
Y pienso que no hay más remedio
И я думаю, что нет другого выхода,
Que el tener que olvidarte,
Кроме как забыть тебя,
Ya no cómo explicarte.
Я уже не знаю, как тебе объяснить.
Si deje de ser tu sombra ahora ve
Если я перестал быть твоей тенью, теперь уходи,
Puedes marcharte...
Ты можешь уйти...
No paran los llantos y me decidí a buscarte,
Слёзы не прекращаются, и я решил искать тебя,
Hasta el fin del infierno como lo hacía dante,
До края ада, как Данте,
Eres la protagonista de esta comedia,
Ты главная героиня этой комедии,
Que parece novela y se convertirá en tragedia.
Которая похожа на роман и превратится в трагедию.
Películas mentales habitan en mi cabeza,
Мысленные фильмы живут в моей голове,
Hablo con mi conciencia discutiendo si a otro besa,
Я спорю со своей совестью, целует ли она другого,
Frente al espejo siempre me digo no más,
Перед зеркалом я всегда говорю себе: "Хватит",
Pero vuelvo a confundirme porque que no es capaz,
Но снова запутываюсь, потому что знаю, что она не способна,
Seee! que tanto dolor en verdad yo no merezco,
Дааа! Я не заслуживаю такой боли,
Hice un pacto con sus besos por eso le pertenezco,
Я заключил договор с её поцелуями, поэтому принадлежу ей,
Otro hombre aceptaría la traición,
Другой мужчина принял бы предательство,
La arrancaría de su alma como tengo que hacer yo.
Вырвал бы её из своей души, как должен сделать я.
Pero entre líneas me tuve que desahogar,
Но между строк мне пришлось излить душу,
Ver como el tiempo le enseñaría a volar.
Видеть, как время научит её летать.
Al ver que esto a nadie podía contar,
Видя, что никому не могу об этом рассказать,
Volviendo a pensarla aun sabiendo que está mal.
Снова думая о ней, даже зная, что это неправильно.
Y aun los celos me invaden
И всё же ревность меня съедает,
Y pienso que no hay más remedio
И я думаю, что нет другого выхода,
Que el tener que olvidarte,
Кроме как забыть тебя,
Ya no cómo explicarte.
Я уже не знаю, как тебе объяснить.
Si deje de ser tu sombra ahora ve
Если я перестал быть твоей тенью, теперь уходи,
Puedes marcharte...
Ты можешь уйти...
Y aun los celos me invaden
И всё же ревность меня съедает,
Y pienso que no hay más remedio
И я думаю, что нет другого выхода,
Que el tener que olvidarte,
Кроме как забыть тебя,
Ya no cómo explicarte.
Я уже не знаю, как тебе объяснить.
Si deje de ser tu sombra ahora ve
Если я перестал быть твоей тенью, теперь уходи,
Puedes marcharte...
Ты можешь уйти...





Writer(s): Free Stayla


Attention! Feel free to leave feedback.