Lyrics and translation Free Stayla - Lealtad y Respeto

Lealtad y Respeto

Un momento, ¿qué haremos con ellos?
Utilizaremos al que nos convenga
El resto desaparecerá sin dejar huella
¿Cómo?
Guarde está fórmula, para casos extremos
Dile a tu padre que recuerde estas palabras por tí porque tú no las escucharás porque sé que quieres algo de mí
Cuéntale a todos tus amigos que siempre pretendo tirarte
Sino lo fuera así, cuéntaselos para sentirte importante
Nunca te tengo presente de los que me comentan de tí
No alcanzaron a conocerte de lo tanto que tú hablas de mí
No tengo ni puta idea de tus palabras, ni de tú rostro
Sera porque en tu puto barrio no hablan de tí y a mi me conocen
¿Cuántas tarimas has pisado?
Y te subes hablar y después de bajarte ellas, todos te felicitan por rapear
¿Cuántas personas han llorado con las letras de tus canciones y han comparado lo que les pasa en esas mismas canciones?
¿Cuántos lugares visitas, cuánto y esperas ganar en ventas?
Creo que en lo que te conozco nunca has hecho nada por tu cuenta
Hablas de la cultura, tú me críticas exigiendo respeto
Cuando eres de los primeros que van a los toques solo a fumarse un bareto
Esperas ganar respeto hablando de mí porque eres caleto
¿Qué vas hacer después de esto, fumarte otro bareto?
Mis mismos amigos me traicionan y no he dejado de ser un MC
Ahora porque tenerle miedo a todos, si fueran hasta diez contra mí
Eres, como un rival porque hablo como los loros aún así que me tapen la boca
Rapeo hasta por los ojos, el nivel me importa un culo, tus toques me valen culo
Raperos como ustedes existen varios, pero como este ninguno
Vayas a donde vayas todos te hablarán de mí
Después de bajarte de una tarima te preguntarán si conoces a Free
Tú, hablaras mal de mí como si no sintieras afecto
¿Qué tal si yo estuviera ahí? No hablarías por respeto
Ni con toda la calle que tenga vas a ser rapero mi querido amigo
Si la misma envidia que me tienes es la que va acabar contigo
Te preocupas mucho por mi vida nombrando a todos como un engaño
Creo que ya sabes tanto de mí, ya sabes cuando cumplo años
Es que ni con voces raras vas a saber lo que es el talento
Eres tan basto y atorrante que no sabes que estoy diciendo
Te felicito por donde has llegado yo si soy de los que respeta
Yo elegí llegar a la cima a pie cuando tú ibas en buseta
Soy más claro que el agua y como corriente e leer
Cuando rapeo comento un crimen como ese que había matado a cien
Rapeo 24 horas de las 25 que tú duermes, rapee la mitad de este texto a ver si también puede
Reprimido, si tú humildad fuera real en cada hazaña no te dejarían tus amigos y vinieran a mi a pedirme campaña
Espero después de este texto sigas cagando rap como ninguno, si desayuna lo que tú cagas eso es ser demasiado bruto
Ni con rosca, ni con el que dice mandar, aquí en el rap van a encontrar una persona que les hable con tanta verdad
Ni con el mismísimo demonio van a enseñarme como rapear
Porque con estas y muchas canciones les enseñe como ser real.

Loyauté et respect

Un instant, qu'allons-nous faire d'eux ?
On utilisera celui qui nous arrange.
Le reste disparaîtra sans laisser de trace.
Comment ?
Garde cette formule, pour les cas extrêmes.
Dis à ton père de se rappeler de ces mots pour toi, parce que tu ne les écouteras pas, car je sais que tu veux quelque chose de moi.
Dis à tous tes amis que j'essaie toujours de te sauter dessus.
Sinon, raconte-leur pour te sentir importante.
Je ne pense jamais à toi quand on me parle de toi.
Ils n'ont pas réussi à te connaître tellement tu parles de moi.
Je n'ai aucune idée de tes paroles, ni de ton visage.
C'est sûrement parce que dans ton putain de quartier, on ne parle pas de toi, alors que moi, on me connaît.
Combien de scènes as-tu foulées ?
Tu montes parler et une fois redescendue, tout le monde te félicite pour ton rap.
Combien de personnes ont pleuré en écoutant les paroles de tes chansons et se sont reconnues dans ces mêmes chansons ?
Combien d'endroits visites-tu, combien espères-tu gagner en ventes ?
De ce que je sais, tu n'as jamais rien fait par toi-même.
Tu parles de la culture, tu me critiques en exigeant le respect.
Alors que tu es l'un des premiers à venir aux concerts juste pour fumer un joint.
Tu espères gagner le respect en parlant de moi parce que tu es un suiveur.
Qu'est-ce que tu vas faire après ça, fumer un autre joint ?
Mes propres amis me trahissent et je n'ai pas cessé d'être un MC.
Maintenant, pourquoi avoir peur de tout le monde, même s'ils étaient dix contre moi ?
Tu es comme un rival parce que je parle comme les perroquets, même si on me ferme la bouche.
Je rappe même avec les yeux, le niveau, je m'en fous, tes concerts ne me valent rien.
Des rappeurs comme toi, il en existe plein, mais comme moi, aucun.
Où que tu ailles, on te parlera de moi.
Quand tu descends d'une scène, on te demande si tu connais Free.
Tu parlerais mal de moi comme si tu ne ressentais aucune affection.
Et si j'étais là ? Tu ne dirais rien par respect.
Même avec toute la street cred que tu as, tu ne seras jamais un rappeur, mon cher.
C'est cette même envie que tu as pour moi qui va te détruire.
Tu te soucies tellement de ma vie en parlant de tout le monde comme d'une tromperie.
Je crois que tu en sais déjà assez sur moi pour savoir quand est mon anniversaire.
Même avec des voix bizarres, tu ne sauras jamais ce qu'est le talent.
Tu es tellement grossier et arrogant que tu ne comprends même pas ce que je dis.
Félicitations pour ton parcours, moi je suis de ceux qui respectent.
J'ai choisi d'atteindre le sommet à pied alors que toi tu prenais le bus.
Je suis plus clair que l'eau et facile à comprendre.
Quand je rappe, je raconte un crime, comme celui qui a fait cent morts.
Je rappe 24 heures sur les 25 que tu dors, rappe la moitié de ce texte pour voir si tu peux faire aussi bien.
Refoulé, si ton humilité était réelle, tes amis ne t'auraient pas abandonné à chaque épreuve pour venir me quémander de l'aide.
J'espère qu'après ce texte, tu continueras à rapper comme personne, si tu déjeunes ce que tu chies, c'est que tu es vraiment un grossier personnage.
Ni avec de l'influence, ni avec celui qui prétend commander, dans le rap, ils vont rencontrer une personne qui leur parle avec autant de vérité.
Même le diable en personne ne m'apprendra pas à rapper.
Car avec ces chansons et bien d'autres, je leur apprends à être vrais.