Free Stayla - Llorar y Escribir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Free Stayla - Llorar y Escribir




Llorar y Escribir
Pleurer et écrire
Nadie sabe de persistencia pero voy a contarles
Personne ne sait ce qu’est la persévérance, mais je vais vous la raconter
Porque lloro en las noches
Pourquoi je pleure la nuit
Cuando empiezo a recordarte
Quand je commence à me souvenir de toi
Porque siempre ando solo, porque el precio del solencio
Pourquoi je suis toujours seul, parce que le prix du silence
Porque mantengo siempre triste, porque siempre e sido un medio
Parce que je garde toujours la tristesse, parce que j’ai toujours été un moyen
Odio tanto a tu mamá, como abuela tu papá
Je déteste ta mère autant que ta grand-mère et ton père
Odio el no tenerte cerca para poderte abrazar
Je déteste ne pas t’avoir près de moi pour pouvoir t’embrasser
Odio sentirme sorprendido al ver como creciste
Je déteste être surpris de voir comment tu as grandi
Verte jugar en la calle y hacer de cuenta que no existe, mira
Te voir jouer dans la rue et faire comme si tu n’existais pas, regarde
Respeto tanto a las mujeres y deseo algún día llevarte a miles de conciertos y decir que eres mi hija
Je respecte tellement les femmes et j’espère un jour t’emmener à des milliers de concerts et dire que tu es ma fille
Todos conocen a un rapero y se atreven a juzgar
Tout le monde connaît un rappeur et ose juger
A decir que soy mujeriego y que nose respetar
Dire que je suis un coureur de jupons et que je ne sais pas respecter
Pero nadie sabe el motivo de mi cara amargada
Mais personne ne connaît la raison de mon visage amer
Nadie a vivido lo que yo vivo con la luz apagada
Personne n’a vécu ce que je vis avec la lumière éteinte
Luchando contra el mountruo que habita dentro de mi
Luttant contre le monstre qui habite en moi
Obligándome en momentos de desahogo, sería llorar y escribir
En me forçant dans des moments de soulagement, ce serait pleurer et écrire
Pido perdón
Je demande pardon
Aunque se que no es mi culpa que te alejaran de mi y te dejarán con mil dudas
Bien que je sache que ce n’est pas de ma faute si on t’a éloignée de moi et qu’on t’a laissée avec mille doutes
Pensarían buscar culpables para todos mis problemas
Ils penseraient à trouver des coupables à tous mes problèmes
Y encontré la solución y son los que a ti te rodean
Et j’ai trouvé la solution et ce sont ceux qui t’entourent
Odio el no tenerte
Je déteste ne pas t’avoir
Odio ser el responsable de cambiar y ser el mismo
Je déteste être responsable de changer et d’être le même
Y tengas un falso padre
Et que tu aies un faux père
Odio esas madrugas donde tengo que pensar
Je déteste ces matins je dois penser
Que sería de ese día en que me digas papá
Ce qu’il adviendrait de ce jour tu me dirais papa
Odio el no tenerte
Je déteste ne pas t’avoir
Odio ser el responsable de cambiar y ser el mismo
Je déteste être responsable de changer et d’être le même
Y tengas un falso padre
Et que tu aies un faux père
Odio esas madrugas donde tengo que pensar
Je déteste ces matins je dois penser
Que llegaría ese día en que me digas papá
Que ce jour arriverait tu me dirais papa
(End)
(End)





Writer(s): Free Stayla


Attention! Feel free to leave feedback.