Lyrics and translation Free Stayla - No Se

No Se

Encontré la forma de que no me importe si ya no me besa.
Encontré la forma de que no aparezca más en mi cabeza.

No sé, solo me quedo su mirada
Algo me dice que me amaba las horas contaba
Para que esto terminara
Y que solo en mi cama de este sueño loco despertara

La quise tanto y aun mantengo la fe de caminar solo en la calle
Y quizás volverla a ver, se que estoy loco
Si mis ansias las provoco y aceptar que entre nosotros
Si había un uno para el otro

Pensé en buscarla en los lugares que frecuenta
Donde nos dimos besos, perdí la cuenta
Puede ser que me mienta y me diga que esta contenta
O ya tenga un nuevo novio que la quiera y la comprenda

Y yo, empeñado en olvidarla
Le hice una carta intentando lastimarla
No crees que tiro un par de palabras vacías
Porque fui el que perdí aun sabiendo que la quería

Encontré la forma de que no me importe si ya no me besa
Encontré la forma de que no aparezca más en mi cabeza

Suele pasar que una canción me la recuerde
Y me haga preguntar si ella desea verme
Quisiera escribirle a veces... no sé,
Quizás no lo merece

Mientras duerme, me esta pensando
Quizás que la este odiando sería lo correcto
Pero nada me a hecho
Así esté mirando al techo dándome golpes de pecho.

He susurrado su nombre a los cuatro vientos
Y le he ocultado gran parte de lo que siento
Y se que estoy muriendo aun la llevo aquí dentro
Y sé que ella es consiente de lo que yo siento

Encontré la forma de que no me importe si ya no me besa
Encontré la forma de que no aparezca más en mi cabeza

Je ne sais pas

J'ai trouvé un moyen de ne plus me soucier de tes baisers.
J'ai trouvé un moyen de ne plus te voir dans ma tête.

Je ne sais pas, je ne vois que ton regard
Quelque chose me dit que tu m'aimais, tu comptais les heures
Pour que tout finisse
Et que je me réveille seul dans mon lit, dans ce rêve fou

Je t'ai tant aimée et j'ai encore la foi de marcher seul dans la rue
Et peut-être de te revoir, je sais que je suis fou
Si je provoque mes envies et j'accepte qu'entre nous
S'il y avait un destin commun

J'ai pensé à te chercher dans les endroits que tu fréquentes
Où nous nous sommes embrassés, j'ai perdu le compte
Peut-être que tu me mens et me dis que tu es contente
Ou que tu as un nouveau petit ami qui t'aime et te comprend

Et moi, décidé à t'oublier
Je t'ai écrit une lettre en essayant de te blesser
Tu ne crois pas que j'ai lancé quelques mots vides
Parce que c'est moi qui ai perdu, même en sachant que je t'aimais

J'ai trouvé un moyen de ne plus me soucier de tes baisers.
J'ai trouvé un moyen de ne plus te voir dans ma tête.

Il arrive souvent qu'une chanson me rappelle
Et me fasse me demander si tu as envie de me voir
Je voudrais t'écrire parfois... je ne sais pas,
Peut-être que tu ne le mérites pas

Pendant que tu dors, tu penses à moi
Peut-être que te haïr serait la bonne chose à faire
Mais rien ne m'y a poussé
Même si je regarde le plafond en me frappant la poitrine.

J'ai murmuré ton nom aux quatre vents
Et j'ai caché une grande partie de ce que je ressens
Et je sais que je suis en train de mourir, je te porte encore en moi
Et je sais que tu es consciente de ce que je ressens

J'ai trouvé un moyen de ne plus me soucier de tes baisers.
J'ai trouvé un moyen de ne plus te voir dans ma tête.