Free Stayla - No Te Necesito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Free Stayla - No Te Necesito




No Te Necesito
Je n'ai pas besoin de toi
Y después de tantos meses te la mereces
Et après tous ces mois, tu le mérites
Dedicarte más canciones aunque ya sea poco lo que me intereses
Te dédier plus de chansons même si tu ne m'intéresses plus beaucoup
Volver ni pienses
Ne pense même pas à revenir
Porque sabes que tampoco soy de roca
Parce que tu sais que je ne suis pas fait de pierre non plus
Pues después de tantos meses te la mereces
Et après tous ces mois, tu le mérites
Dedicarte más canciones aunque ya sea poco lo que me intereses
Te dédier plus de chansons même si tu ne m'intéresses plus beaucoup
Volver ni pienses
Ne pense même pas à revenir
Porque sabes que tampoco soy de roca baby
Parce que tu sais que je ne suis pas fait de pierre non plus, bébé
No te necesito, muchas gracias por volver pero no necesito
Je n'ai pas besoin de toi, merci beaucoup d'être revenue, mais je n'ai pas besoin
Caer en el abismo y en tus labios tan malditos
De tomber dans l'abysse et dans tes lèvres maudites
Ya no soy el mismo y de otros brazos soy adicto
Je ne suis plus le même et je suis accro aux autres bras
Desde que te fuiste en el amor estoy invicto
Depuis que tu es partie, je suis invincible en amour
Si te lo contaron pero a nadie pregunte
Si on te l'a raconté, mais je n'ai rien demandé à personne
Que seria de ti es algo que no quiero saber
Ce que tu deviendrais, je ne veux pas le savoir
¿Quién carajos dijo que tu eras buena mujer?
Qui a dit que tu étais une bonne femme ?
Todos me lo advirtieron y jamás quise creer
Tout le monde me l'a dit et je n'ai jamais voulu y croire
Y esta vez
Et cette fois
De verdad tengo derecho a arrepentirme tu tiempo ya se fue
J'ai vraiment le droit de me repentir, ton temps est révolu
Por que esta vez
Parce que cette fois
No me dirás tu toma el tiempo que perdiste
Tu ne me diras pas de prendre le temps que tu as perdu
Y esta vez
Et cette fois
De verdad tengo derecho a arrepentirme tu tiempo ya se fue
J'ai vraiment le droit de me repentir, ton temps est révolu
Por que esta vez
Parce que cette fois
No me dirás tu toma el tiempo que perdiste
Tu ne me diras pas de prendre le temps que tu as perdu
Y después de tantos meses te la mereces
Et après tous ces mois, tu le mérites
Dedicarte más canciones aunque ya sea poco lo que me intereses
Te dédier plus de chansons même si tu ne m'intéresses plus beaucoup
Volver ni pienses
Ne pense même pas à revenir
Porque sabes que tampoco soy de roca
Parce que tu sais que je ne suis pas fait de pierre non plus
Pues después de tantos meses te la mereces
Et après tous ces mois, tu le mérites
Dedicarte más canciones aunque ya sea poco lo que me intereses
Te dédier plus de chansons même si tu ne m'intéresses plus beaucoup
Volver ni pienses
Ne pense même pas à revenir
Porque sabes que tampoco soy de roca baby
Parce que tu sais que je ne suis pas fait de pierre non plus, bébé
Puedes lastimar mi orgullo diciendo que tu cuerpo estuvo con otro
Tu peux blesser mon orgueil en disant que ton corps a été avec un autre
Es algo que es difícil pero es algo que soporto
C'est quelque chose de difficile, mais c'est quelque chose que je supporte
Mis noches fueron largas y fui yo quien las viví
Mes nuits étaient longues et j'ai été celui qui les a vécues
Y espero no encontrar a alguien que se parezca a ti
Et j'espère ne pas trouver quelqu'un qui te ressemble
Quise gritar que te extrañaba
Je voulais crier que je t'avais manqué
Mientras otro te cogia mi mente lo imaginaba
Alors qu'un autre te prenait, mon esprit l'imaginait
Hice tanto para que entregaras nada
J'ai tant fait pour que tu ne donnes rien
Pero si ahora estoy repuesto y tu estas desesperada
Mais si maintenant je suis remis et que tu es désespérée
Te mereces esta y mas y que sigas recordando
Tu mérites celle-ci et plus encore, et que tu continues de te souvenir
Lo que así echaste a perder
De ce que tu as gâché
Aunque no volví a ser el mismo de antes, aunque duela bastante
Même si je ne suis plus le même qu'avant, même si ça fait mal
Nadie merece una traición, vete que ya es muy tarde
Personne ne mérite une trahison, pars, il est trop tard
Te mereces esta y mas y que sigas recordando
Tu mérites celle-ci et plus encore, et que tu continues de te souvenir
Lo que así echaste a perder
De ce que tu as gâché
Aunque no volví a ser el mismo de antes, aunque duela bastante
Même si je ne suis plus le même qu'avant, même si ça fait mal
Nadie merece una traición, vete que ya es muy tarde
Personne ne mérite une trahison, pars, il est trop tard
Y después de tantos meses te la mereces
Et après tous ces mois, tu le mérites
Dedicarte más canciones aunque ya sea poco lo que me intereses
Te dédier plus de chansons même si tu ne m'intéresses plus beaucoup
Volver ni pienses
Ne pense même pas à revenir
Porque sabes que tampoco soy de roca
Parce que tu sais que je ne suis pas fait de pierre non plus
Pues después de tantos meses te la mereces
Et après tous ces mois, tu le mérites
Dedicarte más canciones aunque ya sea poco lo que me intereses
Te dédier plus de chansons même si tu ne m'intéresses plus beaucoup
Volver ni pienses
Ne pense même pas à revenir
Porque sabes que tampoco soy de roca baby
Parce que tu sais que je ne suis pas fait de pierre non plus, bébé






Attention! Feel free to leave feedback.