Free Stayla - Reencuentro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Free Stayla - Reencuentro




Reencuentro
Reencuentro
Disculpa, que no te amargue mi presencia
Excuse-moi, je ne veux pas que ma présence te rende amère
Solo dejame saber como salir de tu cabeza si
Laisse-moi juste savoir comment sortir de ta tête si
Has de recordarme en aquellas tardes, deseas que sea yo cuando el empieza a acariciarte
Tu dois te souvenir de moi dans ces après-midis, tu veux que ce soit moi quand il commence à te caresser
Cuéntame quien es, y si en verdad merece, dile de mi parte que corre con larga suerte
Dis-moi qui il est, et s'il le mérite vraiment, dis-lui de ma part qu'il a de la chance
Porque hoy en día no hay mujer que se respete y que se juegue por ti todo, y que no apueste a perderte
Parce qu'aujourd'hui, il n'y a pas de femme qui se respecte et qui se joue tout pour toi, et qui ne mise pas à te perdre
Te vez hermosa hoy, diría mas que ayer, hay mucho que contarte por si no te vuelvo a ver
Tu es magnifique aujourd'hui, je dirais même plus qu'hier, j'ai beaucoup de choses à te raconter au cas je ne te reverrais plus
Recuerdo esos dias en este mismo café, prometí nunca dejarte y tu lo hiciste también
Je me souviens de ces jours dans ce même café, j'ai promis de ne jamais te quitter et tu l'as fait aussi
Ya no lo recuerdas, linda estaba solo, mismos ojos, el mismo vestido azul
Tu ne t'en souviens plus, belle, j'étais seul, les mêmes yeux, la même robe bleue
Los mismos gestos, la misma calle
Les mêmes gestes, la même rue
Dime si después de esto volverías a abrazarme
Dis-moi si après tout ça, tu reviendrais me prendre dans tes bras
Soy un cantante y si lo odias todavía, me conoce mas la gente, igualmente lo odiarías
Je suis un chanteur et si tu me détestes encore, les gens me connaissent mieux, tu me détesterais quand même
Escogí esta profesión porque el dinero no alcanzaba y para ayudar a mi madre pues la vieja esta cansada
J'ai choisi cette profession parce que l'argent ne suffisait pas et pour aider ma mère car la vieille est fatiguée
Después de todo no eres mala nena, si se diera de nuevo en tus brazos me tuvieras, no hay porque negarlo si pa' mi lo vales todo
Après tout, tu n'es pas une mauvaise fille, si je te retrouvais dans tes bras, je n'aurais pas à le nier, pour moi, tu vaux tout
Soy un poco sonrojado y en las noches boto el ...
Je suis un peu rougissant et la nuit, je laisse tomber le ...
Me encanta que sonrías, con esas bellas palabras, aun tus ojos brillan cuando al verme te alegrabas, Que pasa?
J'adore que tu souries, avec ces belles paroles, même tes yeux brillent quand tu te réjouis de me voir, Qu'est-ce qui se passe ?
No es un resultado obvio, pero creo que si te beso te olvidarías de tu novio
Ce n'est pas un résultat évident, mais je crois que si je t'embrasse, tu oublierais ton petit ami
Te conozco tanto, asi como tu a mi, como yo a mi chica, así como tu a Free
Je te connais tellement, comme tu me connais, comme je connais ma fille, comme tu connais Free
Porque a pesar de todo y te voy a ser sincero, aún asi que tengas novio, mueres por este rapero
Parce que malgré tout, et je vais être honnête, même si tu as un petit ami, tu meurs pour ce rappeur
Hoy no queda mas, que ser indecente y decirte todo por si ya no puedo verte
Aujourd'hui, il ne reste plus qu'à être indécent et à te dire tout ça au cas je ne puisse plus te voir
Hoy no queda mas, que ser indecente y decirte todo por si ya no puedo verte
Aujourd'hui, il ne reste plus qu'à être indécent et à te dire tout ça au cas je ne puisse plus te voir
Mira, no lo puedes ocultar, si te pusiste nerviosa solo cuando empecé a hablar
Regarde, tu ne peux pas le cacher, tu as été nerveuse dès que j'ai commencé à parler
No lo puedes negar que te guste aquella idea de besarnos en secreto aunque todo el mundo supiera
Tu ne peux pas nier que tu aimes l'idée de nous embrasser en secret même si tout le monde le savait
Sabes, eres irreemplazable nena no hay mujer que te comparé mucho menos te supera
Tu sais, tu es irremplaçable, ma chérie, il n'y a pas de femme qui puisse te comparer, encore moins te surpasser
Lo que es un poco tarde, aunque las noches no me asustan y no hay ningún problema si mi novia se disgusta
C'est un peu tard, même si les nuits ne me font pas peur et qu'il n'y a aucun problème si ma petite amie est contrariée
Primero tú, segundo tú, tercero y tú, la mujer que yo siempre quise para mi eras
D'abord toi, ensuite toi, encore toi et toi, la femme que j'ai toujours voulue pour moi, c'était toi
Pero si en tus ojos noto que estas arrepentida, mi corazón lo primero que te dice bienvenida...
Mais si je vois dans tes yeux que tu es repentante, mon cœur te dit d'abord bienvenue...
Mañana el mismo café, la misma hora, las mismas ganas de besarte y hablarte una vez más
Demain, même café, même heure, même envie de t'embrasser et de te parler encore une fois
Solo piensame esta noche y olvídate de ese man, me encanto volver a verte mañana seré puntual
Pense à moi cette nuit et oublie ce mec, j'ai adoré te revoir, je serai à l'heure demain
Hoy no queda mas, que ser indecente, y decirte todo por si ya no puedo verte
Aujourd'hui, il ne reste plus qu'à être indécent, et à te dire tout ça au cas je ne puisse plus te voir
Hoy no queda mas que ser indecente, y decirte todo por si ya no puedo verte
Aujourd'hui, il ne reste plus qu'à être indécent, et à te dire tout ça au cas je ne puisse plus te voir
Por si ya no puedo verte
Au cas je ne puisse plus te voir
Por si ya no puedo verte
Au cas je ne puisse plus te voir
Por si ya no puedo verte
Au cas je ne puisse plus te voir
2015
2015
Oh, oh, Mi familia.
Oh, oh, ma famille.






Attention! Feel free to leave feedback.