Lyrics and translation Free Stayla - Último Intento

Último Intento

Ya aprendí a curar dolores
Olvido el pasado para que todo mejore
Continúa la vida, hay que aprender de los errores
Espero nada empeore

Ya aprendí a curar dolores
Olvido el pasado para que todo mejore
Continúa la vida, hay que aprender de los errores
Fuimos otra historia espero que nada empeore (nada empeore)

Te di una oportunidad
Te dije que lo intentaría
Pero tus manías pudieron más que nuestra simpatía
Yo que quería, de verdad quería demostrarte...

Fuiste mi dulce sosiego
Reinaste en mis adentros
Nos dejamos pensar por nuestros egos
Y los aliados de todos nuestros miedos

Y... y...
Te dejé marchar
No supe lo que era continuar
Debilité los acuerdos que teníamos al comenzar
Me volví tan ajena a lo que tus silencios me decían al hablar

No comprendí que el tiempo
Nos debió hacer avanzar y no pelear
Así que yo... Me refugié en mis deseos
Solo quería ser tu dueña

Y... y, y
Aunque fuimos parte de lo que le llaman arte
Pues inagotable es momento
De avanzar, dejar todo atrás

Cómo me pides que ya deje todo atrás
Si muchas veces me cuesta disimular
En el pasado quise a veces refugiar
Ese cariño quizás buscando a alguien más

No sabes cómo pesa lo mucho que me cuesta
Cargar con el orgullo de saber si alguien te besa
Nada me sale bien cuando estás en mi cabeza
Quedó el puesto vacío que ocupabas en la mesa

Pensé en volverme loco al estar desconsolado
Muchas veces fingí que eras tema superado
Ahora todo es un recuerdo parte del pasado
Fuiste esa mi chica ideal hasta me has reemplazado

(Inalcanzable, oye ¿me escuchas?)
(Realmente creo que esto no debe continuar)
(Todo tiene un tiempo y... se ha terminado el nuestro)

No me costará sonreír cuando tú camines por la acera
O quizás no me mires, me trates como cualquiera
Pero no se me olvida que tú fuiste la primera
Yeh-eh eh-eh eh-eh

No me constará sonreír cuando tú camines por la acera
O quizás no me mires, me trates como cualquiera
Pero no se me olvida que tú fuiste la primera
Yeh-eh eh-eh eh-eh

Ya aprendí a curar dolores
Olvido el pasado para que todo mejore
Continúa la vida, hay que aprender de los errores
Espero nada empeore

Ya aprendí a curar dolores
Olvido el pasado para que todo mejore
Continúa la vida, hay que aprender de los errores
Fuimos otra historia, espero que nada empeore (nada empeore)

Dernier Essai

J'ai appris à guérir les douleurs
J'oublie le passé pour que tout s'améliore
La vie continue, il faut apprendre de ses erreurs
J'espère que rien ne s'aggravera

J'ai appris à guérir les douleurs
J'oublie le passé pour que tout s'améliore
La vie continue, il faut apprendre de ses erreurs
Nous étions une autre histoire, j'espère que rien ne s'aggravera (rien ne s'aggravera)

Je t'ai donné une chance
Je t'ai dit que j'essaierais
Mais tes manies ont eu raison de notre sympathie
Moi qui voulais, vraiment voulais te prouver...

Tu as été mon doux apaisement
Tu as régné dans mes profondeurs
Nous nous sommes laissés influencer par nos egos
Et les alliés de toutes nos peurs

Et... et...
Je t'ai laissé partir
Je ne savais pas ce que c'était que de continuer
J'ai affaibli les accords que nous avions au début
Je suis devenue si étrangère à ce que tes silences me disaient en parlant

Je n'ai pas compris que le temps
Devrait nous faire avancer et non pas nous battre
Alors j'ai... Je me suis réfugiée dans mes désirs
Je voulais juste être ta maîtresse

Et... et, et
Même si nous avons fait partie de ce qu'on appelle l'art
Car le moment est inépuisable
D'avancer, de laisser tout derrière soi

Comment me demandes-tu de laisser tout derrière moi
Si souvent j'ai du mal à dissimuler
Dans le passé, j'ai voulu parfois me réfugier
Cet amour, peut-être à la recherche de quelqu'un d'autre

Tu ne sais pas combien il me coûte
De porter la fierté de savoir si quelqu'un t'embrasse
Rien ne me réussit quand tu es dans ma tête
La place vide que tu occupais à table est restée

J'ai pensé devenir fou en étant inconsolable
Bien des fois j'ai fait semblant que tu étais un sujet dépassé
Maintenant tout est un souvenir qui fait partie du passé
Tu as été ma fille idéale, tu m'as même remplacé

(Inaccessible, tu m'entends?)
(Je crois vraiment que cela ne doit pas continuer)
(Tout a son temps et... le nôtre est terminé)

Je n'aurai pas de mal à sourire quand tu marcheras sur le trottoir
Ou peut-être ne me regarderas-tu pas, me traiteras-tu comme n'importe qui
Mais je n'oublie pas que tu as été la première
Yeh-eh eh-eh eh-eh

Je n'aurai pas de mal à sourire quand tu marcheras sur le trottoir
Ou peut-être ne me regarderas-tu pas, me traiteras-tu comme n'importe qui
Mais je n'oublie pas que tu as été la première
Yeh-eh eh-eh eh-eh

J'ai appris à guérir les douleurs
J'oublie le passé pour que tout s'améliore
La vie continue, il faut apprendre de ses erreurs
J'espère que rien ne s'aggravera

J'ai appris à guérir les douleurs
J'oublie le passé pour que tout s'améliore
La vie continue, il faut apprendre de ses erreurs
Nous étions une autre histoire, j'espère que rien ne s'aggravera (rien ne s'aggravera)