Free - Goodbye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Free - Goodbye




Goodbye
Au revoir
Goodbye
Au revoir
I hope we meet again
J'espère que nous nous reverrons
Goodbye
Au revoir
Is this how it's got to end
Est-ce que c'est comme ça que ça doit finir ?
But we've come to the end of our road together
Mais nous sommes arrivés au bout de notre route ensemble
Made a stand that's gonna last forever
Nous avons pris position et cela va durer éternellement
Brother tell me what you're gonna do
Frère, dis-moi ce que tu vas faire
Will you take the high road
Vas-tu prendre la route haute ?
Will you take the low road
Vas-tu prendre la route basse ?
Will you take the fast train out of town
Vas-tu prendre le train rapide hors de la ville ?
To get back home
Pour rentrer à la maison
Will you take the high road
Vas-tu prendre la route haute ?
Will you take the low road
Vas-tu prendre la route basse ?
Oh brother
Oh, frère
You're out on your own
Tu es seul maintenant
Goodbye
Au revoir
Is this how it's got to be
Est-ce que c'est comme ça que ça doit être ?
Call by we can rap over tea
On peut se téléphoner et discuter autour d'un thé
We've come to the end of our road together
Nous sommes arrivés au bout de notre route ensemble
Made a stand that's gonna last forever
Nous avons pris position et cela va durer éternellement
Brother won't you tell me what you're gonna do
Frère, ne veux-tu pas me dire ce que tu vas faire ?
Will you take the high road
Vas-tu prendre la route haute ?
Will you take the low road
Vas-tu prendre la route basse ?
Will you take the fast train out of town
Vas-tu prendre le train rapide hors de la ville ?
To get back home
Pour rentrer à la maison
Will you take the high road
Vas-tu prendre la route haute ?
Will you take the low road
Vas-tu prendre la route basse ?
Oh brother, now that you're out on your own
Oh, frère, maintenant que tu es seul
We learned a lot from each other
Nous avons beaucoup appris l'un de l'autre
That's how we came to be brothers
C'est comme ça que nous sommes devenus frères
Brother won't you tell me what your problem is
Frère, ne veux-tu pas me dire ce qui te tracasse ?
Oh and
Oh, et
Don't waste your time on hate
Ne perds pas ton temps à la haine
Can be used in better ways
Elle peut être utilisée à de meilleures fins
Remember the time and better days
Rappelle-toi le temps et les jours meilleurs
Goodbye
Au revoir
I hope we meet again
J'espère que nous nous reverrons
But the good times
Mais les bons moments
Will always remain
Vont toujours rester
But we've come to the end
Mais nous sommes arrivés au bout
Of our road together
De notre route ensemble
We made a stand that's gonna last forever
Nous avons pris position et cela va durer éternellement
Brother tell me what you're gonna do
Frère, dis-moi ce que tu vas faire
Will you take the high road
Vas-tu prendre la route haute ?
Will you take the low road
Vas-tu prendre la route basse ?
Will you take the fast train out of town
Vas-tu prendre le train rapide hors de la ville ?
To get back home
Pour rentrer à la maison
Will you take the high road
Vas-tu prendre la route haute ?
Will you take the low road
Vas-tu prendre la route basse ?
Oh you're out on your own
Oh, tu es seul maintenant
Now will you take the high road
Maintenant, vas-tu prendre la route haute ?
Or will you take the low road
Ou vas-tu prendre la route basse ?
The fast train out of town
Le train rapide hors de la ville
To get back home
Pour rentrer à la maison
Will you take the high road
Vas-tu prendre la route haute ?
Will you take the low road
Vas-tu prendre la route basse ?
Oh brother you're out on your own
Oh, frère, tu es seul maintenant
Out on your own
Seul maintenant
Out on your own
Seul maintenant
Out on your own
Seul maintenant





Writer(s): Paul Kossoff, Simon Kirke


Attention! Feel free to leave feedback.