Spring Dawn - Free translation in French

Spring Dawn

One, two, three, four...
Birds that are flying
Cross my view of the rising sun.
Leaves that are sighing
In the dew in the rising sun.

She, who lays dreaming
Soft as a rose.
I watch her breathing,
Silent and close.

I touch her lips,
And she waits to the morning sun.
My fingertips,
Feel her warmth in the days begun.
We watch the sky, blue as her eyes.
And for a while,
We are one.

Slowly, slowly, passes time.
Slowly, slowly she is mine.

Birds that are flying
Cross my view of the rising sun.
Leaves that are sighing
In the dew in the rising sun.

We watch the sky, blue as her eyes.
And for a while
We are one.

L'Aube printanière

Un, deux, trois, quatre...
Des oiseaux qui volent
Traverse ma vue du soleil levant.
Des feuilles qui soupirent
Dans la rosée du soleil levant.

Toi, qui rêves paisiblement
Douce comme une rose.
Je regarde ta respiration,
Silencieuse et proche.

Je touche tes lèvres,
Et tu attends le soleil du matin.
Mes doigts,
Sentent ta chaleur dans les jours qui commencent.
Nous regardons le ciel, bleu comme tes yeux.
Et pour un moment,
Nous ne faisons qu'un.

Lentement, lentement, le temps passe.
Lentement, lentement, tu es à moi.

Des oiseaux qui volent
Traverse ma vue du soleil levant.
Des feuilles qui soupirent
Dans la rosée du soleil levant.

Nous regardons le ciel, bleu comme tes yeux.
Et pour un moment
Nous ne faisons qu'un.