Lyrics and translation Free - ถ่านไฟฉายตรากบ
ถ่านไฟฉายตรากบ
Batterie de lampe torche de grenouille
ต้นตระกูลผมแต่บางบรรพ์
หลังย่ำสายัณห์ดวงตะวันเลี่ยงหลบ
Mon
ancêtre,
depuis
des
temps
immémoriaux,
après
que
le
soleil
s'est
couché,
จะเดินทางเยื้องย่างไปไหน
จำเป็นต้องใช้จุดไต้จุดคบ
si
j'avais
besoin
de
voyager,
je
devais
utiliser
une
torche
ou
une
bougie.
ปัจจุบันเห็นจะไม่ดี
ขืนจุดไต้ซี
ถ้ามีใครมาพบ
Aujourd'hui,
ce
n'est
plus
pratique,
si
je
veux
utiliser
une
bougie,
ก็อาจต้องอายขายหน้าอักโข
เขาต้องฮาต้องโห่
ว่าผมโง่บัดซบ
si
quelqu'un
me
voit,
j'aurai
honte,
on
se
moquera
de
moi,
on
dira
que
je
suis
un
idiot.
* ยุคนี้มันต้องทันสมัย
เพื่อนผมทั่วไปใช้ถ่านไฟตรากบ
* A
notre
époque,
il
faut
être
moderne,
mes
amis
utilisent
tous
des
batteries
de
lampe
torche
de
grenouille.
ทั้งวิทยุและกระบอกไฟฉาย
คุณภาพมากมายสะดวกสบายครันคบ
Pour
la
radio
et
la
lampe
torche,
elles
sont
tellement
pratiques
et
de
qualité.
ก็ถ่านก็มีหลายอย่างวางกอง
เขากลับรับรองว่าต้องแพ้ตรากบ
Il
existe
de
nombreuses
batteries,
mais
on
te
garantit
que
les
batteries
de
grenouille
sont
les
meilleures.
เหตุผลเขาน่าฟังครับ
ขอท่านจงสดับเหอะท่านที่เคารพ
La
raison
est
logique,
écoute-moi,
mon
cher.
ลองมะ
ลองมะ
บอกได้เลยว่าดี
ไม่ได้ธรรมดาสักหน่อย
Essaie-les,
tu
verras,
c'est
vraiment
bon,
pas
ordinaire
du
tout.
เอามะ
เอามะ
คงต้องลองสักที
ดีนะ
ดีนะ
ดีนะเออ
Allez,
essaie-les,
tu
dois
les
essayer,
elles
sont
vraiment
bien,
vraiment
bien.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Free
Album
Free
date of release
27-07-2015
Attention! Feel free to leave feedback.