Lyrics and translation Free - แสนรัก

แสนรัก

จงใคร่ครวญหัวใจ ใครเล่าใครไหนกัน
แสนรักมั่น ห่วงใยเธอมากกว่าฉัน
มัวปิดบังฉันใย มีเรื่องใดพูดกัน
บอกกับฉัน อย่าทำเป็นเหินห่างไป
สายตาเธอบ่งบอก เห็นใจกันอย่าหลอก
จะรักใครไม่ต้องห่วงอย่าลวงฉันเลย
ถึงต้องช้ำใจกาย ฉันก็พร้อมยอมตาย
เพราะเป็นเธอ อย่างไรทนได้เสมอ
ร้อง อย่าร้องไห้เสียน้ำตา
หากเธอรักเขา ก็จงลืมฉัน
จะต้องหักใจ ปวดร้าวทำไม
ตัดใครซักคน มั่นในรักเดียว
สายตาเธอบ่งบอก เห็นใจกันอย่าหลอก
จะรักใครไม่ต้องห่วงอย่าลวงฉันเลย
ถึงต้องช้ำใจกาย ฉันก็พร้อมยอมตาย
เพราะเป็นเธอ อย่างไรทนได้เสมอ
ร้อง อย่าร้องไห้เสียน้ำตา
หากเธอรักเขา ก็จงลืมฉัน
จะต้องหักใจ ปวดร้าวทำไม
ตัดใครซักคน มั่นในรักเดียว
ตัดใครซักคน มั่นในรักเดียว

Mon amour profond

Réfléchis à ton cœur, dis-moi, qui es-tu vraiment ?
Mon amour est profond, je t'aime plus que moi-même.
Pourquoi me cacher la vérité ? Y a-t-il quelque chose à dire ?
Parle-moi, ne me laisse pas croire que tu m'es indifférente.
Tes yeux me disent que tu me comprends, ne me trompe pas.
Si tu aimes quelqu'un d'autre, ne me mens pas, ne t'en fais pas.
Même si mon cœur se brise, je suis prêt à mourir pour toi.
Parce que tu es ma vie, je supporterai tout, toujours.
S'il te plaît, ne pleure pas, ne verse pas de larmes.
Si tu aimes un autre, oublie-moi.
Pourquoi te briser le cœur, pourquoi ressentir cette douleur ?
Choisis l'un de nous, sois fidèle à un seul amour.
Tes yeux me disent que tu me comprends, ne me trompe pas.
Si tu aimes quelqu'un d'autre, ne me mens pas, ne t'en fais pas.
Même si mon cœur se brise, je suis prêt à mourir pour toi.
Parce que tu es ma vie, je supporterai tout, toujours.
S'il te plaît, ne pleure pas, ne verse pas de larmes.
Si tu aimes un autre, oublie-moi.
Pourquoi te briser le cœur, pourquoi ressentir cette douleur ?
Choisis l'un de nous, sois fidèle à un seul amour.
Choisis l'un de nous, sois fidèle à un seul amour.