Lyrics and translation FreeStay - Esti

Esti

Uită-te la mine, știi că nu sunt bine
Ești femeia care poate să ma vadă așa cum sunt
Așa cum mă știi doar tu...
Zile fără tine, nopți din ce în ce mai bine
Mă-ntreb cum te simți tu
Dacă ți-e sufletul ruine?

Te caut zi de zi, te văd în orice fac
Dar știu
Că nu am fost cum ai fi vrut să fiu

Fă-ți un pustiu de bine
Să nu mai asculți de mine
Când intru și urlu-n tine
Fă-mi un pustiu de bine
Să nu mai auzi de mine
Mi-e greu, dar sunt bine

Și-atunci când ai plecat, tot mi-am repetat
Că nu ne despărțim, doar punem pauză puțin
"Și ne-ntâlnim undeva, altă versiune a ta
Te știu, tu m-ai știut cândva"
Și-mi vine să țip, s-acopăr pustiul și linistea din noi
Vântul e surd, ecoul e orbul ce nu vrea să meargă înapoi.

Te caut zi de zi, te văd în orice fac
Dar știu
Că nu am fost cum ai fi vrut să fiu

Fă-ți un pustiu de bine
Să nu mai asculți de mine
Când intru și urlu-n tine
Fă-mi un pustiu de bine
Să nu mai auzi de mine
Mi-e greu, dar sunt bine

Esti

Regarde-moi, tu sais que je ne vais pas bien
Tu es la femme qui peut me voir comme je suis
Comme tu me connais, toi seule...
Des jours sans toi, des nuits de plus en plus belles
Je me demande comment tu te sens
Si ton âme est en ruine ?

Je te cherche jour après jour, je te vois dans tout ce que je fais
Mais je sais
Que je n'ai pas été ce que tu aurais voulu que je sois

Fais-toi un désert de bien
Ne m'écoute plus
Quand je rentre et que je hurle en toi
Fais-moi un désert de bien
Ne m'entends plus
C'est dur, mais je vais bien

Et quand tu es partie, j'ai continué à me répéter
Que nous ne nous séparons pas, nous mettons juste en pause un peu
'Et nous nous retrouvons quelque part, une autre version de toi
Je te connais, tu m'as connu un jour'
Et j'ai envie de crier, de couvrir le vide et le silence qui sont en nous
Le vent est sourd, l'écho est aveugle et ne veut pas revenir en arrière.

Je te cherche jour après jour, je te vois dans tout ce que je fais
Mais je sais
Que je n'ai pas été ce que tu aurais voulu que je sois

Fais-toi un désert de bien
Ne m'écoute plus
Quand je rentre et que je hurle en toi
Fais-moi un désert de bien
Ne m'entends plus
C'est dur, mais je vais bien