Lyrics and translation Freeced - TsukkiYama Rap: Jump, Float

TsukkiYama Rap: Jump, Float

Till death do us part is kinda silly, I'm not really
A confident man, but I could offer my hand
I'm hardly morbid as these other corvids, really I'm not
But we're the murder on my mind when I see you killing these shots
Got a little more swagger in your style
Crack a little smile when you go on past me cuz I'm proud
Since when did you decide these upperclassmen are your pals
And yet I know it's you and me, we'll still be laughing at em now
Cuz you're the only one I really wanna laugh at em with
I know this match is a fit cuz you always have me in fits
At every match and all the practices we'd rather we skipped
A bad habit, sure, but you're the only habit I'd pick
So I jump, float, soaring on the wings you give me
Young crows, looking for a trinket, any
One knows, nothing's quite as sweet as when we
Jump, float, jump, you make my heart

Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float

Truthfully I see, you belong with me, knew you'd always be
The fool I wanna see, cool beyond my reach, stoop to talk to me
Even though I'm just a little taller
You're the prodigy, not in volleyball but honesty
How could you make me care so much
How could you make me happy that you made me care so much
I'm embarrassed to admit it now, but there's one touch
That really matters to my fingertips, your hair's enough
You strawberry-scented muppet, with your cowlick and perfect face
I want to kiss it after every single word you say
So shut up Tadashi, and score another service ace
And maybe we can celebrate, I'll take you to that burger place
You like, and if you don't know what you want to eat
Then we'll get one float, share it in between
And watch the sun, low, sharing all our dreams
While we jump, float, jump, we're always gonna

Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float
Jump, float

TsukkiYama Rap: Sauter, Flottant

« Jusqu'à ce que la mort nous sépare » est un peu idiot, je ne suis pas vraiment
Un homme sûr de lui, mais je pourrais te tendre la main
Je suis loin d'être morbide comme ces autres corbeaux, vraiment je ne le suis pas
Mais c'est le meurtre dans mon esprit quand je te vois réussir ces tirs
Tu as un peu plus de panache dans ton style
Tu souris un peu quand tu me passes devant car je suis fier
Depuis quand as-tu décidé que ces étudiants de classe supérieure étaient tes copains
Et pourtant je sais que c'est toi et moi, on se moquera encore d'eux maintenant
Parce que tu es la seule avec qui j'ai vraiment envie de me moquer d'eux
Je sais que ce match est une bonne affaire car tu me fais toujours rire
À chaque match et à tous les entraînements que l'on préfèrerait manquer
Une mauvaise habitude, c'est sûr, mais c'est la seule habitude que je choisirais
Alors je saute, je flotte, je m'envole sur les ailes que tu me donnes
De jeunes corbeaux, à la recherche d'un bibelot, n'importe lequel
On sait que rien n'est aussi doux que quand on
Saute, flotte, saute, tu fais battre mon cœur

Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant

En vérité, je vois que tu as ta place avec moi, je savais que tu serais toujours
La folle que j'ai envie de voir, cool au-delà de ma portée, te baisser pour me parler
Même si je suis juste un peu plus grand
Tu es le prodige, pas au volley-ball, mais en honnêteté
Comment as-tu pu me faire tenir tant à toi
Comment as-tu pu me rendre heureux que tu me fasses tant tenir à toi
J'ai honte de l'admettre maintenant, mais il y a un toucher
Qui compte vraiment pour mes doigts, tes cheveux suffisent
Toi, le muppet à la fraise, avec ta touffe de cheveux et ton visage parfait
Je veux l'embrasser après chaque mot que tu dis
Alors tais-toi, Tadashi, et marque un autre ace au service
Et peut-être qu'on pourra fêter ça, je t'emmènerai à ce restaurant de hamburgers
Que tu aimes, et si tu ne sais pas ce que tu veux manger
Alors on prend un milk-shake, on le partage à deux
Et on regarde le soleil, bas, partager tous nos rêves
Alors qu'on saute, flotte, saute, on va toujours

Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant
Sauter, flottant