Де би ти не був - Freeda Shenk translation in Russian

Де би ти не був

Де би ти не був якщо ти не вдома
Все навколо не знайоме
І не так сяють в небі зорі
І не так зранку гріє промінь
Де би ти не був де би те не був
Де би день твій не минув
Де би ніч тебе не застала
Твій дім там де ростила мама
Повертаються пташки
І не страшна їм зброя
А мої рідні стежки
Поросли травою
Не за горами осінь
Що буде невідомо
Та я знайду наосліп
Дорогу додому
(Де би ти не був)
(Де би ти не був)
Де би ти не був, якщо ти не вдома
Ти чекатимеш той потяг на пероні
Що вирушить колись до твого міста
А зараз ти всього лише турист
Де би ти не був, де би ти не був
Свого коріння не забути
І усього світу буде мало
Бо дім там де ростила мама
Повертаються пташки
І не страшна їм зброя
А мої рідні стежки
Поросли травою
Не за горами осінь
Що буде невідомо
Та я знайду наосліп
Дорогу додому

Где бы ты ни был

Где бы ты ни был, если ты не дома,
Всё вокруг незнакомо.
И не так сияют в небе звёзды,
И не так утром греет луч.
Где бы ты ни был, где бы это ни было,
Где бы день твой ни прошёл,
Где бы ночь тебя ни застала,
Твой дом там, где растила мама.
Возвращаются птицы,
И не страшно им оружие.
А мои родные тропинки
Поросли травой.
Не за горами осень,
Что будет, неизвестно.
Но я найду на ощупь
Дорогу домой.
(Где бы ты ни был)
(Где бы ты ни был)
Где бы ты ни был, если ты не дома,
Ты будешь ждать тот поезд на перроне,
Что отправится однажды в твой город.
А сейчас ты всего лишь турист.
Где бы ты ни был, где бы ты ни был,
Своих корней не забыть.
И всего мира будет мало,
Ведь дом там, где растила мама.
Возвращаются птицы,
И не страшно им оружие.
А мои родные тропинки
Поросли травой.
Не за горами осень,
Что будет, неизвестно.
Но я найду на ощупь
Дорогу домой.