Не дочекалась мати - Freeda Shenktranslation in French
Не
дочекалась
мати
свого
сина
La
mère
n'a
pas
attendu
son
fils
А
скількох
ще
забере
війна
Et
combien
d'autres
la
guerre
emportera
Скажи,
хто
у
цьому
винен
Dis-moi,
qui
est
coupable
de
cela
Невже
вона?
Est-ce
vraiment
elle?
Чи
то
дощ
із
неба
Est-ce
la
pluie
du
ciel
Чи
то
плаче
бог
Ou
bien
Dieu
qui
pleure
За
те,
що
не
забрав
до
себе
De
ne
pas
avoir
pris
à
lui
Сиріт
що
лишились
удвох
Les
orphelins
restés
tous
les
deux
Ще
хвилину
тому
Il
y
a
une
minute
encore
Мріяв
він
Il
rêvait
Що
побачить
родину
De
revoir
sa
famille
Свій
дім
Sa
maison
Але
куля
зрадила
його
життя
Mais
une
balle
a
trahi
sa
vie
І
залишилось
без
батька
дитя
Et
un
enfant
est
resté
sans
père
І
затягнуло
небо
хмари
чорні
Et
le
ciel
s'est
couvert
de
nuages
noirs
Він
встиг
побачити
останній
промінь
Il
a
eu
le
temps
de
voir
le
dernier
rayon
Де
ж
ти
сонце
Où
es-tu,
soleil
Він
пав
на
землю
без
сили
Il
est
tombé
à
terre
sans
force
За
віру
і
любов
до
батьківщини
Pour
la
foi
et
l'amour
de
sa
patrie
Віддав
своє
сердце
Il
a
donné
son
cœur
Не
дочекалась
мати
свого
сина
La
mère
n'a
pas
attendu
son
fils
А
скількох
ще
забере
війна
Et
combien
d'autres
la
guerre
emportera
Скажи,
хто
у
цьому
винен
Dis-moi,
qui
est
coupable
de
cela
Невже
вона?
Est-ce
vraiment
elle?
Чи
то
дощ
із
неба
Est-ce
la
pluie
du
ciel
Чи
то
плаче
бог
Ou
bien
Dieu
qui
pleure
За
те,
що
не
забрав
до
себе
De
ne
pas
avoir
pris
à
lui
Сиріт
що
лишились
удвох
Les
orphelins
restés
tous
les
deux
Очі
голубі
від
сліз
засяяли
Ses
yeux
bleus
ont
brillé
de
larmes
Повернутися
живим
обіцяв
він
їй
Il
lui
avait
promis
de
revenir
vivant
Приведуть
мене
до
тебе
тисячі
стежок
Mille
chemins
me
mèneront
à
toi
І
сплелися
у
обіймах
наче
квіти
у
вінок
Et
nous
nous
sommes
enlacés
comme
des
fleurs
en
couronne
Вона
під
сердцем
носила
кохання
Elle
portait
l'amour
sous
son
cœur
Ночі
не
спала
до
світання
Elle
n'a
pas
dormi
de
la
nuit
jusqu'à
l'aube
Де
ж
ти
милий
Où
es-tu,
mon
amour
Та
він
лежав
на
землі
без
сили
Mais
il
gisait
à
terre
sans
force
Душа
його
як
птаха
полетіла
Son
âme
s'est
envolée
comme
un
oiseau
Світом
білим
Dans
le
monde
blanc
Не
дочекалась
мати
свого
сина
La
mère
n'a
pas
attendu
son
fils
А
скількох
ще
забере
війна
Et
combien
d'autres
la
guerre
emportera
Скажи,
хто
у
цьому
винен
Dis-moi,
qui
est
coupable
de
cela
Невже
вона?
Est-ce
vraiment
elle?
Чи
то
дощ
із
неба
Est-ce
la
pluie
du
ciel
Чи
то
плаче
бог
Ou
bien
Dieu
qui
pleure
За
те,
що
не
забрав
до
себе
De
ne
pas
avoir
pris
à
lui
Сиріт
що
лишились
удвох
Les
orphelins
restés
tous
les
deux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.