Old News - Freedom Fry translation in French

Old News

I'm washed up, it's no news
I wrote this song yesterday
But it's already outta tune and
I'm old news, I'm old news
To you
All those stars, and that sky
Some have burned out long ago
But I can still see the light and
They're old news, they're old news
To me
O-o-o-o-old news
Maybe then, years from now
You can say you knew me when
And we can say we lived and died
'Cause we're old news
At least eventually

Vieilles Nouvelles

Je suis usé, c'est pas une nouvelle
J'ai écrit cette chanson hier
Mais elle est déjà désaccordée et
Je suis une vieille nouvelle, je suis une vieille nouvelle
Pour toi
Toutes ces étoiles, et ce ciel
Certaines se sont éteintes il y a longtemps
Mais je vois toujours la lumière et
Ce sont des vieilles nouvelles, ce sont des vieilles nouvelles
Pour moi
V-i-e-i-l-l-e-s nouvelles
Peut-être alors, dans des années
Tu pourras dire que tu me connaissais
Et nous pourrons dire que nous avons vécu et sommes morts
Parce que nous sommes des vieilles nouvelles
Au moins, finalement