Lyrics and translation Freeform Five feat. Róisín Murphy - Leviathan

Leviathan

One big idea is needed to save you
Somebody to step up, a bold master plan
No use in dissolving, there'll be no absolving
In future the future is in your hands
And to get it right it's going to take all night
Might just find a way back to paradise lost
Tune in, don't tune out, we'll figure it all out
Make 'em pay, have your say, stop counting the costs

Do it yourself, you know you might just get it right or blow it
Do it yourself and if you get it wrong at least you know it
Do it yourself, you know you might just get it right or blow it
Do it yourself

Do it yourself, you know you might just get it right or blow it
Do it yourself and if you get it wrong at least you know it
Do it yourself, you know you might just get it right or blow it
Do it yourself

Out to defend them with wave of rebellion
Get wired into it, a positive charge
And to write a new we must take the rulebook
And set it on fire, won't it be allowed
Hold on to me tight, it's going to be alright
You can't find your way back – you took it too far
Love will console you if you let me hold you
One fine day have your way and (life won't be stopped?)

(The future is in your hand)
(The future is in your hand)
(Dissolving)
(Absolving)
(The future is in your hand)

Let all the walls I see come down on me
Let all the walls I see come tumblin' down
All them walls I see come down on me
Let all the walls come tumblin' down

Let all the walls I see come down on me
Let all the walls I see come tumblin' down

Leviathan

Une grande idée est nécessaire pour te sauver
Quelqu'un pour prendre les choses en main, un plan audacieux
Pas d'utilité à se dissoudre, il n'y aura pas d'absolution
Dans le futur, l'avenir est entre tes mains
Et pour bien faire, ça va prendre toute la nuit
On pourrait juste trouver un chemin pour retourner au paradis perdu
Connecte-toi, ne te déconnecte pas, on va tout comprendre
Fais-les payer, fais entendre ta voix, arrête de compter les coûts

Fais-le toi-même, tu sais que tu pourrais bien réussir ou tout gâcher
Fais-le toi-même et si tu te trompes, au moins tu le sauras
Fais-le toi-même, tu sais que tu pourrais bien réussir ou tout gâcher
Fais-le toi-même

Fais-le toi-même, tu sais que tu pourrais bien réussir ou tout gâcher
Fais-le toi-même et si tu te trompes, au moins tu le sauras
Fais-le toi-même, tu sais que tu pourrais bien réussir ou tout gâcher
Fais-le toi-même

Prête à les défendre avec une vague de rébellion
Connecte-toi, une charge positive
Et pour écrire un nouveau, il faut prendre le livre des règles
Et le mettre en feu, ne sera-t-il pas autorisé
Tiens-toi fort à moi, ça va bien aller
Tu ne peux pas retrouver ton chemin - tu as été trop loin
L'amour te consolera si tu me laisses te tenir
Un beau jour, fais ce que tu veux et (la vie ne sera pas arrêtée?)

(L'avenir est entre tes mains)
(L'avenir est entre tes mains)
(Dissolution)
(Absolution)
(L'avenir est entre tes mains)

Laisse tous les murs que je vois s'effondrer sur moi
Laisse tous les murs que je vois s'effondrer
Tous ces murs que je vois s'effondrer sur moi
Laisse tous les murs s'effondrer

Laisse tous les murs que je vois s'effondrer sur moi
Laisse tous les murs que je vois s'effondrer